"not even the" - Traduction Anglais en Arabe

• ولا حتى
• ليس حتى
• و لا حتى
• وليس حتى
• لَيسَ حتى
• حتى ليس

Not even the high-and-mighty Sir Geoffrey can steal it off me.
ولا حتى عالية والأقوياء السير جيفري يمكن سرقتها قبالة لي.

Not even the one who sewed up your gunshot wound?
ولا حتى الذي خاط جرح إصابتك بعيار ناري ؟

Not even the White House knows who gets released on Rule 35.
ولا حتى البيت الأبيض يعرف من يطلق سراحه طبقًا للقانون 35

Okay? Not even the career I've worked for my entire life.
حسناً، ليس حتى المهنة التي علمت من أجلها حياتي كلها

Black holes are remarkable and nothing can escape from them, Not even the fastest moving thing we know of, which is light.
الثقب الأسود رائع ولا شئ يستطيع الفرار منه و لا حتى أسرع شىء نعرفه و هو الضوء

No one, Not even the Prince, knows who that girl is.
لا أحد ولا حتى الأمير يعلم من هي تلك الفتاة

Not many people come here. Not even the forest rangers.
لا يأتي أشخاص كثيرون هنا ولا حتى حراس الغابة

Not even the crickets will come to this property.
ولا حتى صراصير الليل تأتى إلى هذا المكان

So there's Not even the slightest chance we're dealing with a murderer?
ولذلك لا يوجد ولا حتى أدنى فرصة أننا نتعامل مع القاتل؟

Nobody's gonna hire us... Not even the goddamn airlines.
لا أحد يمنعنا، ولا حتى شركة طيران الملعون.

Not even the baggiest of scrubs could hide her splendid form.
ولا حتى أكبر ملابس الممرضين يمكن أن تخفي هيئتها الرائعة

Nobody, Not even the ISI, would do such a thing lightly.
لا أحد، ولا حتى الاستخبارات الباكستانية قد تفعل شيئا كهذا

No tyranny, Not even the cruellest regime, can resist it forever.
ولا يمكن لأيّ طاغية، ولا حتى أقسى نظام، أن يقاومه إلى الأبد.

No single organization, Not even the United Nations, was capable of tackling the complexity of modern peacekeeping on its own.
فلا توجد منظمة بمفردها، ولا حتى الأمم المتحدة قادرة على معالجة تعقيد العمليات العصرية لحفظ السلام بنفسها.

In the interdependent and interconnected world, no one nation, Not even the biggest and the most powerful, can go it alone.
في هذا العالم المترابط والمتشابك، لا يمكن لدولة واحدة، ولا حتى أكبر وأقوى دولة، أن تواجه الأمر بمفردها.

Doesn't go to the track or drink, doesn't even watch TV, Not even the "NCIS's."
لا يشرب و لا يشاهد حتى التلفاز ليس حتى مسلسل إن سي آي إس

It's morning here, it's evening in Hong Kong, and it's Not even the same day.
الصباح هنا، المساء في هونغ كونغ كما انه ليس حتى نفس اليوم

No, that's Not even the bad part... I think.
لا , هذا ليس حتى الجزء الأسوأ أعتقد

Once at maximum velocity, Mach 5, Not even the Joes have the technology to catch them.
مع سرعة قصوى و لا حتى جنود الـ جو لديهم التكنولوجيا لإيقافها

Nobody knew, Not even the cameraman.
لا يعلم أحداً بهذا الأمر، و لا حتى المصور.

Nothing escapes their gaze, Not even the minds of the Gods.
لا شيء يهرب البصر، وليس حتى عقول الآلهة.

Oh, my God, Not even the one where they're plumbers, and everything goes wrong?
أوه، اللهي، لَيسَ حتى الواحد حيث هم سبّاكين، وكُلّ شيء يَفْشلُ؟

It's Not even the worst kind of pirate Dad's ever been.
إنه حتى ليس أسوء نوع من القرصنة يفعله أب قرصان.