"not fit" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يصلح
• لا تصلح
• لا أصلح
• لا يناسب
• غير مؤهلين
• غير ملائم
• غير ملائمة
• لست مؤهلاً
• لست مناسبا
• لا تسمح بمثوله
• غير جدير
• غير مناسبة
• لست ملائماً
• لاتناسب يده
• لست ملائم

In my opinion, Tony Almeida's not fit to run CTU.
من وجهة نظري توني ألميدا لا يصلح لإدراة الوحدة

More than with general principles, one size does not fit all.
والأمر أكثر مما هو الحال بالنسبة للمبادئ العامة، حيث أن ما يصلح لأحد قد لا يصلح لغيره.

Your actions prove you are not fit to govern.
الإجراءات الخاصة بك تثبت انك لا تصلح للحكم.

That's the whole movement in a nutshell. Oh. So you're saying that I'm not fit for a bigger market'cause I'm a woman?
هذه هي حركتك بأكملها باختصار إذا أنت تخبرني بأنني لا أصلح لمجال العمل الأكبر لأنني امرأة

He is not fit to be our alpha. Not anymore.
انه لا يصلح بان يكون "ألفا" ليس بعد الآن

I think our new pilot is not fit to fly.
أعتقد لدينا تجريبية جديدة لا يصلح للطيران.

Someone who's not fit to lick his shoe, much less wear that badge.
بعض ألأشخاص لا يصلح ليلعق حِذائِهِ، أقل بكثير ويرتدون ألبادج.

That's why you're not fit to take a girl like Anne Hale.
وهذا هو السبب في أنك لا يصلح لاتخاذ فتاة مثل آن هيل.

These areas are not fit for pasture because nothing grows there and nobody can live there.
وهذه المناطق لا تصلح للرعي لعدم نمو شيء فيها ولا يستطيع أحد أن يعيش هناك.

You're not fit to say grace, let alone perform an exorcism.
أنت لا تصلح لتلاوة صلاة فما بالك بإجراء جلسة طرد أرواح

Yeah, tired of his auntie. Clearly I'm not fit for motherhood.
أجل، متعب من عمّته، فعلى ما يبدو هي لا تصلح لدور الأمومة

I'm not fit to be near you now.
لا أصلح لأتواجد بالقرب منكِ الآن

When it comes to ageing policies, one size does not fit all.
وعندما يتعلق اﻷمر بسياسات الشيخوخة فإن المقاس الواحد لا يناسب الجميع.

Those demons are not fit to live among civilized men.
هؤلاء الشياطين غير مؤهلين للعيش بدون شعب مُتحضر

You are not fit to be king, if you look at it, really.
انت غير ملائم لتكون ملك لو نظرت اليها حقا

And, while I've been trying to appear confident, what if I'm not fit to reign over Scotland?
وبينما كنت احاول ان اظهر الثقة ماذا اذا كنت غير ملائمة لااحكم سكوتلاندا؟

You two boys will never be a real family, and you're definitely not fit to raise a child.
أنتما الإثنان لن تحصلا على عائلة حقيقية . و أنت من الواضح لست مؤهلاً لتربية طفل

You're not fit to sit in the same chair as that man.
انت لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ذلك الرجل

The last individual, Vladimir Kovačević, was determined not fit to stand trial by the Basic Court in Kraljevo, Serbia.
وقررت محكمة كرالييفو الابتدائية في صربيا أن حالة الشخص الأخير، وهو فلاديمير كوفاتشيفيتش، لا تسمح بمثوله أمام المحكمة.

Or else, what would you have done You are not fit even to look in our eye, and now you want to raise your hand on us.
وإلا ماذا ستفعل ، أنت غير جدير حتى بالنظر في عيني والآن تريد أن ترفع يدك علي .

Now you've made a lady of me, I'm not fit to sell anything else.
والآن صنعت مني سيدة أصبحت غير مناسبة لبيع أي شيء آخر

I'm illegitemate. I'm not fit to be a policeman. I retire!
أنا غير شرعي، لست ملائماً لأكون شرطياً، أنا أتقاعد

He was... making them not fit.
إنهُ يجعلهم.. لاتناسب يده.

You are not fit to enter the army, Commander
أنت لست ملائم لدخول الجيش يا قائد