"not for this" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لهذا
• ليس من أجل هذا
• ليس لهذه
• ليس لأجل هذا

I like it, but not for this.
أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه

not for this one.
ليس لهذا الامر لا أستطيع إدخالك الى البرنامج

Drunk at noon, bullet in the brain by evening. not for this kid.
ثمل في المساء ، رصاصه في المخ بعد المساء ، ليس لهذا الطفل

You don't want a witness. not for this.
أنت لا ترغب فى وجود شاهد ليس من أجل هذا

I mean, not for... not for this.
.أعني، ليس من أجل هذا

I said it's possible, and it is, but not for this patient.
قلت انها ممكنه , وهذا صحيح ولكن ليس لهذه المريضه

But not for this.
لكن ليس لأجل هذا

Yeah, but not for this particular person.
نعم، لكن ليس لهذا الشخص بالذات.

Well, I'm not just gonna be able to write a check-- not for this.
لن أكون قادرا على كتابة الشيك ... ليس لهذا

It's way too early for your shenanigans. But not for this. Our review in the Times.
ولكن ليس لهذا مراجعتنا في التايمز

My picture shouldn't be on the news... not for this, not this fast.
لا يُفترض أن تكون صُورتي على الأخبار... ليس لهذا الغرض، وليس بهذه السُرعة.

not for this bat.
ليس لهذا الخفاش

not for this child, not without you.
ليس لهذا الطفل، ليس بدونك.

He's good, but not for this.
هو ممتاز، لكن ليس لهذا الأمر.

But not for this.
لكن ليس لهذا أوه..

not for this.
.ليس من أجل هذا

not for this.
ليس من أجل هذا.

not for this long. Now, are you gonna come with me or not ?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Maybe, sir. But not for this tournament.
ربّما سيدي، لكن ليس لهذه البطولة

not for this one, it won't.
ليس لهذه الحالة فإنه لن ينفع معي

But not for this.
ولكن ليس لأجل هذا