"not from me" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس مني
• ليس منّي
• ليست مني
• وليس مني
• لَيسَ منّي
• ليس بالنسبة لي
• لم يكن مني
• ليس من قبلي
• ليس منى

I mean, half my hair's Not from me, but I love it just as much as if it were.
أقصد ,نصف شعري ليس مني لكني أحبة كما لو أنه مني

Look, you'll get your charges soon enough, just Not from me.
أسمعي سوف تنالين التهم قريباً لكن ليس مني

You have every right to know what's happening, but Not from me.
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني

- Not from me. Maybe you're projecting.
ليس منّي ربما أنتِ تتصورين الأمر

Definitely Not from me. I'm happy to help.
بالتأكيد ليست مني أنا سعيد بالمساعدة

- You take her, Not from me.
- يمكنك اصطحابها، وليس مني.

This ring is from me to you, Not from me to you, paid for by you.
هذه الحلقةِ منّي إليك، لَيسَ منّي إليك، دَفعَ من قبلك.

Not from me. Everything I have ordered?
ليس بالنسبة لي هل كل شيء معد ؟

Not from me. I-- HOTCH, I CALLED ALL THE LOCAL POLICE DEPARTMENTS
ليس مني أنا هوتش لقد اتصلت بكل أقسام الشرطة

Not from me. I Won't Tell Hi I Wouldn't Want To See His Face.
ليس مني , لن أخبره لا أريد أن أرى تعابير وجهه

Tuttle Bridge is the perfect place for Brunner to hide in the dark, but Not from me.
جسر التاتل هو المكان المناسب ليختبئ في الظلام لكن ليس مني أنا

- I had three dodgy tenners last week. - Yeah, well. Not from me, you didn't.
أخذت ثلاثون جنيهاً مزيفون الأسبوع الماضي ليس مني, اليس كذلك ؟

That means his shield will protect him from you, but Not from me.
هذا يعني أن حقله سيحميه منكم ، لكن ليس مني

Okay, from other people, he might hate it, but Not from me.
ربما يكرهه من الآخرين لكن ليس مني

WELL, Not from me. I'M NOT BREAKING APART A FAMILY.
حسنا ليس مني لا اريد ان افكك عائه

Not from me you haven't, since you didn't even think to discuss it.
ليس مني لم تسمعي حتى لم تفكري بمناقشتها

Not from me.
ليس منّي, لكن هناك أناس سيتضايقون للغاية...

Not from me...
ليس منّي يا ...

You get that from your father,Not from me.
لقد اخذت هذه من اباك انها ليست مني

Lad, you're in danger, it is true, but it's Not from me.
الفتى، أنت في الخطرِ، هو حقيقيُ، لَكنَّه لَيسَ منّي.

Not from me, she doesn't.
ليس بالنسبة لي هي لا تعرف

People were going to learn about the game somewhere if Not from me.
الناس ستعلم عن اللعبة من مكان أخر إن لم يكن مني.

There are no secrets in this family... especially Not from me.
ليس هنالك اسرار في هذه العائلة خصوصًا ليس من قبلي

One more slip-up and you're fired. This is coming from upstairs, Not from me.
خطأ آخر و سيتم فصلك ، هذا الأمر قادم من رؤسائى و ليس منى.