"not giving up on" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أتخلى
• لن أستسلم
• لن اتخلى
• لست التخلي عن
• لعدم التخلى
• لعدم تخليك
• لن أتخلّى
• لن أفقد الأمل
• لن نتخلى

I know you want this to end, but I'm not giving up on you.
وأنا أعلم أنكِ تريدين لهذا أن ينتهي و لكني لن أتخلى عنكِ

This is a dream that I have had since lunch, and I am not giving up on it now.
هذا حلم. راودني منذ الغداء، و لن أتخلى عنه الآن.

And I'm not giving up on my dream, like I did with that indoor hot-air balloon.
و أنا لن أتخلى عن حلمي كما فعلت مع منطاد الهواء في الأماكن المغلقة

April... Hey! I'm not giving up on this story.
مهلاً يا أبريل لن أستسلم بأمر هذه المقالة

They ain't ready. That's why I'm not giving up on you.
لذلك لن اتخلى عنك

I promise I'm not giving up on Simon.
أعدكم بأنني لست التخلي عن سيمون.

Oh, I'm not giving up on my musical.
لن أتخلى عن المسرحية الموسيقية

Relax, my friend, I'm not giving up on you yet.
إهدأ، يا صديقي أنا لن أتخلى عنك

I'll go, but I am not giving up on you.
سأذهب ، لكن لن أتخلى عنك بهذه البساطه

I'm not giving up on that. I'm totally kicking your ass.
كلا ، لن أتخلى عنه أنا متفوق عليكِ

I'm not giving up on you.
أنا لن أتخلى عنك

But I am not giving up on you, sir.
لكنني لن أتخلى عنك يا سيدي

I'm not giving up on those miners.
لن أتخلى عن هؤلاء العمال.

I am not giving up on my room service.
أنا لن أتخلى عن خدمة الغرف

I am not giving up on everything that we've worked so hard for, and I'm not giving up on us.
انا لن استسلم عن كل شىء عملنا من اجله بقوة و انا لن أستسلم عنا ابدا

But I'm not giving up on us.
ولكنّى لن اتخلى عما بيننا.

I'm not giving up on us, Phoebe.
أنا لست التخلي عن لنا ، فيبي.

Thanks for not giving up on me.
شكرا لكِ لعدم التخلى عنى

Thanks for not giving up on me.
أشكرك لعدم تخليك عني

You didn't give up on me even when you nearly froze to death in that ice cave, so I'm not giving up on you now.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Don't give up on me, Elliot. I'm not giving up on you.
لا يخيب أملك في يا إليوت أنا لن أفقد الأمل فيك

We're not giving up on either one of you.
لن نتخلى على أي منكما