"not going out" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أخرج
• لن تخرج
• لن تخرجي
• لن اخرج
• لن نخرج
• لا تَخْرجُ
• عدم الخروج
• لن أذهب الى
• لن أموت
• لن تَخْرجُ
• لا أَخْرجُ
• لست خارجة
• لا أخرج
• لا الخروج
• لن أَخْرجُ

I'm not going out if I can't wear my arrow proudly.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

'I'm not going out with a guy who's life centres around a hockey puck.'Hmm!
أنا لن أخرج مع رجل محور حياته هو قرص الهوكي

I know it's a bit presumptuous, but as you're not going out tonight, can you watch Marcus?
مرحباً أعلم أنّ هذا وقح قليلاً ولكن بما أنّك لن تخرج الليلة

You are not going out of this house with that thing in your nose.
لن تخرجي من هذا المنزل وذلك الشيء في أنفِكِ

And I'm not going out with anybody, because I don't even know if this guy likes me.
انه ليس الشاب صاحب الخنزير الغيني وانا لن اخرج مع اي شخص لأنني ازال لا اعلم ما اذا كان معجب بي ام لا

But bad news. We're not going out. Get your pajamas.
لكن لدينا أخبار سيئة لن نخرج الآن, لذا ألبسوا ملابس النوم

Daphne, you're not going out in that, are you?
دافن، أنت لا تَخْرجُ في ذلك، أليس كذلك؟

Cops are already looking for me, so get ready to cover the showdown of a lifetime'cause I'm not going out without a fight.
الشرطة تبحث عني بالفعل، لذا تحضري لتغطية مواجهة العمر لكِ، لأنني لن أخرج بدون قتال.

I'm not going out there, getting shot. Thanks, though.
لن أخرج إلى هناك و أتعرّض للقتل لكن شكراً مع ذلك

Then I thought, "I'm not going out to buy sugar at this hour in such a violent city as this. "
لن أخرج لأشتري سكر في هذه الساعة المتاخرة في هذه المدينة المليئة بالعنف

If you've come to mess with my head, don't worry, I'm not going out there.
إذا أتيتما للعبث برأسي، لا تقلقا، أنا لن أخرج إلى هناك.

No, you won't. I'm not going out there, Mom.
لا, لن تفعلا لن أخرج إلى المسرح يا أمي

Now, if you're not going out tonight then why don't we just kick it and find a movie on TV or something?
الآن إن كنت لن تخرج الليلة لم لا نختصر الأمر فقط ونشاهد فلماً في التلفاز أو ماشابه ذلك؟

You haven't been home in two weeks. You're not going out tonight!
كنت متغيباً عن البيت لمدة أسبوعين لن تخرج الليلة

Karen Darling, you are not going out there
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك

You are not going out like this.
‫لن تخرجي هكذا.

- I'm not going out there. - This was easy. Okay.
لن اخرج الى هناك لقد كان هذا سهلاً

We're not going out at the same time as these guys, are we?
لن نخرج الى الحلبة في نفس الوقت مع هؤلاء ، صحيح ؟

You're not going out with him anymore.
أنت لا تَخْرجُ معه ه أكثر.

Well, it's just, I like to know who I'm going out with, or not going out with as the case may be.
حسنا، انه مجرد، أود أن أعرف الذي سأخرج معه أو عدم الخروج معه كما هو الحال هنا

- All right, go shoot him. - I'm not going out there.
حسنا, إذهب وأطلق عليه النار أنا لن أذهب الى هناك

No, no, no, I'm not going out bald and shriveled and... begging for morphine.
لا، لا، لا، أنا لن أموت ... صلعاء وذابلة و أتوسل من أجل المورفين ...

You're not going out there.
أنت لن تَخْرجُ هناك.

I am not going out with Mr. Psycho Killer, so go home.
لا أَخْرجُ مع السّيدِ Psycho Killer، يَذْهبُ إلى البيت لذا.

I'm not going out with Jim.
" أنا لست خارجة مع " جيم

I also recommend not going out in the daytime.
أنا أيضاً أوصيت بأن لا أخرج في النهار

And I'm not going out and buying designer shit!
وأنا لا الخروج وشراء مصمم القرف!

Barney, no, I am not going out with you ever again.
بارني، لا .لن أَخْرجُ معك أبداً مرة ثانيةً