"not going to believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تصدق
• لن تصدقي
• لن تصدقوا
• لن تصدقين
• لن اصدق
• لا تَذْهبُ لإعتِقاد
• لن تصدّقي
• لن تُصدق
• لن تُصدّق
• لن يصدّق
• لن تصدّق
• لن تصدّقوا
• لن تقومي بتصديق

Hey, Clark, you're not going to believe this, but Superman just left.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

You're not going to believe it. You can't be blasé about this.
لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

You're not going to believe this, but he's the only boy in the class.
أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف

I put them under a microscope, check this out, you're not going to believe it.
لقد وضعتهم تحت الميكروسكوب ، تحققي من ذلك أنتي لن تصدقي ذلك

You're not going to believe it but I found the secret skate park in Grand Theft Auto Four.
أنتم لن تصدقوا لكنني وجدت مكان تزلج سري " في " قراند ثيفت أوتو فور رائع

You're not going to believe this, um,'cause I don't either.
لن تصدقين هذا لأنني لم أصدقه أيضاً

- you're not going to believe what it turns into from here.
لن تصدق التحولات التي ستحدث من هنا ولاحقاً

You're not going to believe what happens on As the World Turns.
لن تصدق ماقد حدث في مسلسل آز ذا وورلد تيرنز

You're not going to believe who attacked ryan and candace.
"أنت لن تصدق مَن قام بالهجوم على "رايان"، و"كانديس

Oh, you're not going to believe this hootchie are you, Mr. Banning?
‫أنت لن تصدق هذه البلهاء. ‫هل هذا صحيح، سّيد بانينج؟

You're not going to believe this - when I bought this turkey. it was raw, - No,
وانا اعتقد انك لن تصدق هذا انا التى طهوت الديك الرومى

It's a baseball player and his friends, and you're not going to believe it, but that is actually cheap.
إنه لاعب بيسبول وصديقته، وأنتِ لن تصدقي ذلك، لكن ذلك في الحقيقة رخيص.

And... maybe you're not going to believe me because we were never really close, but I'm sad not seeing you in the choir room.
وربما لن تصدقي ما أقوله لأننا لم نكن أبدا أصدقاء مقربين ولكنني حزينة لأنني لا أراك في غرفة الفريق

You're not going to believe it! Joshua came in today, and guess what?
أنت لن تصدقي جاء جاشوا اليوم، وخميني ماذا حدث؟

Man, you guys are not going to believe this.
يا رجل لن تصدقوا هذا يا رفاق انه شيئ مهم

Hey kids, you're not going to believe what I found in here.
أنتم يا أطفال أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا

Say, you're not going to believe this.
أقول أنتِ لن تصدقين هذا

He's not going to believe that this was an accident.
انه لن اصدق ذلك كان مجرد حادث

You're not going to believe this.
أنت لا تَذْهبُ لإعتِقاد هذا.

I was in an accident. You're not going to believe what I saw.
تعرّضتُ لحادث لن تصدّقي ما رأيته

Lieutenant. You're not going to believe this.
أيها المُلازم، إنكَ لن تُصدق هذا

Oh, my God, you're not going to believe this.
... يا إلهي، أنت لن تُصدّق هذا

Dad's not going to believe it. He's going to be so happy when he sees you.
،والدنا لن يصدّق هذا .سيسعد جدًّا حين يراك

You're not going to believe this. I think this is the guy you're looking for.
لن تصدّق هذا، أعتقد أنّ هذا هو الرجل الذي تبحث عنه

You guys are not going to believe what I saw.
لن تصدّقوا ما رأيته يا شباب

You're not going to believe this, it's mental. - She's mental.
انتِ لن تقومي بتصديق هذا انها مريضة عقلياً