"not going to do" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أفعل
• لن تفعل
• لن يفعل
• لن نفعل
• لَنْ أعْمَلُ
• لَنْ يَعمَلُ
• لا تنوي القيام به
• لن تقوم بفعل
• لن أقوم بفعل

But I'm not going to do that to you, because that's what they would do to us.
ولكنني لن أفعل ذلك لك، لأنّ ذلك ماكانوا سيفعلونه لنا.

I let my guard down with you. I'm not going to do that again.
تركت حارسي معك في الأسفل لن أفعل ذلك مجددًا

I promise, I am not going to do anything else to mess this up, at all.
أعدك، أنني لن أفعل أي شيء آخر لإفساد هذا، على الإطلاق، حسنا؟

And besides, mikkei is not going to do anything.
وإلى جانب ذلك، ميكي لن تفعل أي شيء.

You have had 30 years to make that call and we both know that you're not going to do it.
وقد كان لديك 30 سنوات لجعل هذا النداء وكلانا يعرف أن أنت لن تفعل ذلك.

No, he's not going to do anything that I won't see coming from a mile away.
لا، انه لن يفعل أي شيء الذي لا اراه قادم من ميل بعيد

We're not going to do anything until we know exactly what's going on.
نحن لن نفعل أي شيء حتى نعرف بالضبط ما يجري.

I can't make you wait for me. I'm not going to do that.
لايمكني أن أجعلك تنتظرني أنا لن أفعل هذا

I'm not going to do anything else unless you ask me.
ان لن أفعل اي شيئ آخر حتى تطلبي مني ذلك

My whole childhood passed in a blur because you were medicating yourself... pot when you were sick,booze when you weren'T.I am not going to do that.
كانت طفولتي مشوشة لديكِ لأنكِ تعاطيتِ المخدرات أثناء مرضك، و الخمر أثناء صحتك لن أفعل ذلك

But I'm not going to do that. I'm not going to give you the satisfaction.
و لكنني لن أفعل ذلك ، لن أدعك تشعر بالمتعة

I can sit here, and I can baby you and I can tell you to quit, but I'm not going to do that at least until you've solved your first, and if, after that, you don't feel
يمكنني مجالستك ومراعاة مشاعرك وأقول لك أتركي العمل لكن لن أفعل هذا على الأقل حتى تقومين بحلّ

I'd rather be replaced than court marshaled. I'm not going to do anything I'm not authorized to do.
أفضل أستبدالي وفق القسم العسكري لن أفعل شيء ليس مصرح لي بفعله

Because I've seen your type before, mouth, now you're not going to do anything to me because if you do, you know, you'll never see your family again.
لاني رايت مثلك كلام فقط لن تفعل شيئ لي لانك ان فعلت لن ترى عائلتك مجددا

I think you're not saying what you're gonna do to me because you're not going to do anything.
أظنك لن تقول ما ستفعله بي لأنك لن تفعل أي شيء.

Stop it. You gotta promise me you're not going to do this.
. توقف عن ذلك . عليك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك

And you're not going to do shit with it until I say so.
وأنت لن تفعل القرف معها حتى أنا أقول ذلك.

He's not going to do anything to jeopardize that.
سوف لن يفعل اي شيء ليعرّض ذلك للخطر

It doesn't matter because you're not going to do it again, right?
لا يهم لأنك لن نفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

Shut up and quit struggling. I'm not going to do anything.
أسكت وأتركه يصارع لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

He's not going to do some silly morning kaffeeklatsch no matter how fabulously popular it is.
هو لَنْ يَعمَلُ بَعْض الصباح السخيف kaffeeklatsch مهما كان شعبي بشكل رائع هو.

She's not going to do that.
هي لن تقوم بفعل ذلك.

Look, Dad, I'm not going to do anything stupid, ok?
انظر ، يا أبي ، أنا لن أقوم بفعل طائش ، حسناً ؟