"not going to lie" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أكذب
• لن اكذب

I'm not going to lie to you, this means that your insurance premiums are going to go through the roof.
لن أكذب عليكِ هذا يعني بأن أقساط التأمين ستتجاوز السقف

Now, my recollections may be faulty at times, but I'm not going to lie.
ذكرياتي قد تكون خاطئة أحياناً, ولكن أنا لن أكذب.

It started off that way, but I'm not going to lie to you.
. لقد بدأ ذلك بشكل غريب ، لكنني لن أكذب عليك

I'm not going to lie to you, we're dealing with a monster here.
لن أكذب عليكم، إننا سنتعامل مع الوحش هنا

Yeah well, I'm not going to lie. It's not good that he's calling you. But, it's good that he's riled up.
نعم، أنا لن اكذب عليك سيء أنه اتصل لكن سيكون هذا غاضب

Not if no one asks, but I'm not going to lie for a kid who risks lives, all in search of a few ounces of frozen yogurt.
ليس ان لم يسألني أحد لكنني لن أكذب من أجل صبي يخاطر بحياة الناس من أجل بضع أونصات من الزبادي المجمده

But my dad doesn't trust me anymore, and I'm not going to lie to him again.
ولكن أبي لا يثق بي بعد الآن وكما أنني لن أكذب عليه مجدداً

I'm not going to lie, you haven't exactly come home to a fan club.
لن أكذب عليك لا يوجد لك هنا الكثير من المحبين

Your family would be moved to the United States. Now I'm not going to lie to you. That is not going to be easy.
عائلتك ستُنقل للولايات المتحدة , الآن لن أكذب عليكِ, هذا لن يكون سهلاً , سوف تبقين بقية حياتك تتلفتين حولِك.

I'm not going to lie to you. Those are all superior machines.
لن أكذب عليك ، هذه إلكترونيات عالية الجودة

Look, uh, I'm not going to lie to you, it's not great.
اسمع, لن أكذب عليه هذا ليس بالأمر الجيد

Forget it! I'm not going to lie to the police.
انسى الأمر ، أنا لن أكذب على الشرطة

I'm not going to lie to the new president of the studio, Marty.
لن أكذب على رئيس الاستوديو الجديد مارتي

I'm not going to lie to you.
لن أكذب عليك لوكانتالجراحةناجحة,

I'm not going to lie to you Ron, this might hurt.
لن أكذب عليك يا رون , هذا قد يؤلم

I'm not going to lie for you. Roll over.
أنا لن أكذب من أجلك ، نم على جنبك

We're doing everything we can. But I'm not going to lie to you.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لكنني لن أكذب عليك...

I'm not going to lie to you. I'm here to bring him in.
لن أكذب عليك لكنني هنا لألقي القبض عليه

I'm not going to lie, but, you know, pot, kettle.
لن أكذب ,لكن , أنت تعلم، وعاء وغلاية.

Kono, if Steve asks me, I'm not going to lie to him.
كونو اذا سألني ستيف لن اكذب عليه

You know I said I'm not going to lie for you.
تعرف بأنني قلت لن اكذب عليك.