"not gonna come" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تأتي
• ألن تأتي
• لن يصل
• لن آتي
• لا ستأتي

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

So she's not gonna come to the wedding if dad brings the poodle.
إذن فهي لن تأتي إلى الزفاف إن أحضر أبي الكلب

No, no, no. You're not gonna come to me. You're gonna go to your fucking bachelor party!
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

She's not gonna come down here with the two puppies, screaming at Frank?
ألن تأتي إلى هنا مع البنتين وتصرخ في؟

I'm sure it's not gonna come to that.
أنا واثق أن الأمر لن يصل إلى هذا الحد

Well, I don't like him, either, but I'm not gonna come over there and tell him to move.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Wait, wait, she's not gonna come here looking for you, is she?
انتظر انتظر ، هي لن تأتي تبحث عنك هنا اليس كذلك ؟ ارتاحي.

You're not gonna come waltzing in here and start leaning on my men.
لن تأتي إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي

Well, since I know you're not gonna come to my office and since I also now know that I don't like being trapped between floors with tall redheads...
حسنا . بما أني أعرف انكِ لن تأتي لمكتبي وبماأنياعرفالآنأنيلاأحب ..

You're not gonna come to our crappy poker game, are you?
أنت لن تأتي لرؤيتنا نلعب البوكر، أليس كذلك؟

The blood tests are not gonna come back positive and I don't care what our blood tests said honey,honey no.No.
الاختبارات لن تأتي إيجابية ولا أبالي ما تقول اختبارات الدم خاصتنا عزيزتي ، عزيزتي - لا، لا -

Well, she's not gonna come at all unless we summon her.
حسناً ، هي لن تأتي بالمرّة إذا لم نستدعيها

So she's probably not gonna come,'cause she hasn't come to the last three things that I've had.
إذًا , هي على الأرجح أنها لن تأتي , لأنها لم تأت إلى آخر ثلاث حفلات أقمتها .

Your mum's not gonna come round, is she, and whack my door down?
لن تأتي والدتك وتحطم باب منزلي ؟

Yeah, but how do we know the one that got Ben is not gonna come after us?
ولكن كيف نعلم أن تلك التي التهمت "بن" لن تأتي لملاحقتنا ؟

You're not gonna come and work for me, that's obvious.
لن تأتي و تعمل معي, هذا أمر واضح

She's not gonna come to school when she's having a baby.
لن تأتي للمدرسة عندما تضع المولود.

You're really not gonna come?
ألن تأتي فعلاً ؟

Well, it's not gonna come to that.
حسناً، لن يصل الأمر لهذا

But I am not gonna come by your house.
لكني لن آتي لمنزلك

"So you really not gonna come home tonight?"
"لذلك كنت حقا لا ستأتي المنزل هذه الليلة؟"