"not gonna do that" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أفعل ذلك
• لن تفعل ذلك
• لا سأفعل ذلك
• لن افعل هذا
• لن تفعل هذا
• لن افعل ذلك
• لن نفعل ذلك
• لن يفعل ذلك
• لن أقوم بذلك
• لن أقوم بهذا
• لن تفعلي ذلك
• لَنْ أعْمَلُ ذلك
• لن يفعل هذا
• لست ستفعل ذلك
• لست سأفعل ذلك

Like, I tried to be helpful, I pretended, but it didn't work out, so I'm not gonna do that.
لقد حاولت أن أقدم يد العون لكن دون جدوى لن أفعل ذلك مجداا

- I'm not gonna do that. - Just kidding. I have $5.
أنا لن أفعل ذلك أمزحُ فقط، لدي 5 دولارات

Please tell me that you're not gonna do that for the next nine months.
من فضلك أخبرني بأنك لن تفعل ذلك لفترة التسعة أشهر القادمة

But if you think that you are going to erase my past, you are not gonna do that.
ولكن إذا كنت تعتقد أن كنت تسير على محو ماضي، كنت لا سأفعل ذلك.

My campaign manager wanted them up here with me today, but I'm not gonna do that.
مدير حملتي ارادهم اليوم هنا معي لكني لن افعل هذا

No. I told you she's not gonna do that anymore.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

No, no. I said I'm not going to rehab. No, I'm not gonna do that.
لا, قلت لن اذهب لاعادة التأهيل لا, لن افعل ذلك

But we're not gonna do that, and you know it.
و لكننا لن نفعل ذلك و أنت تعلم السبب

Okay, see, I'm not gonna do that. I can't actually do that.
حسنا ، انظر ، أنا لن أفعل ذلك لا أستطيع فعلا القيام بذلك

Anyway, I'm not... I'm not gonna do that again.
على أي حال, أنا لست لن أفعل ذلك مرة أخرى

I'm not gonna do that. Just give me till the end of the day.
لن أفعل ذلك أمنحيني فقط حتى نهاية اليوم

You're not gonna do that. I'm taking control.
في الحقيقة، أنت لن تفعل ذلك أنا المسؤول عن الفريق الآن

If Harvard and Chilton is not gonna do that for you... then forget about them.
وإذا كانت هارفورد وتشيلتن لن تفعل ذلك لكي عندها أنسي أمرهم

You're not gonna do that here. I told you where the men's room was.
لن تفعل ذلك هنا اخبرتك اين دورة مياه الرجال

I'm not gonna do that.
أنا لا سأفعل ذلك.

And now I'm falling for you. Yeah, no, not again. I'm not gonna do that.
والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا

She's not gonna do that, because it violates the number one rule of being a lawyer that you taught me:
لن تفعل هذا لأن ذلك يعتدي على القاعدة رقم 1 كمحام التي علمتني اياها

I'm not gonna do that. But, I will write you a note.
انا لن افعل ذلك و لكن ساترك لك ملاحظه.

No, we're not gonna do that but you got to tell us what you know.
لا، لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف.

He's not gonna do that to us.
لن يفعل ذلك بنا

And this is usually the point where I would tell you how much weight I've lost, but, uh, I'm not gonna do that.
ومن المعتاد أن تكون هذه المرحلة التي أقول فيها المقدار الذي خسرته , ولكن , آه لن أقوم بذلك

I'm not gonna do that, because I don't think of her that way anymore, okay?
لن أقوم بهذا لانني لا انظر اليها بهذه الطريقة حسناً ؟

You're not gonna put up fliers. E-everyone knows you're not gonna do that.
لن تضعي يافطات الكل يعرف أنكِ لن تفعلي ذلك

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

No, he's not gonna do that. Let me handle it, please.
لا هو لن يفعل هذا دعينا أتولى هذا رجاءً

I'm not gonna do that.
أنا لست ستفعل ذلك.

I'm not gonna do that right now, all right.
أنا لست سأفعل ذلك الآن , كل الحق.