"not gonna take" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تأخذ
• لن أخذ
• لن يأخذ
• لن نأخذ
• لن يستغرق
• لن أقبل
• لن يقبل
• لن نقبل بهذا
• ولن أقبل
• لن أأخذ
• لن أتحمل
• لن اخذ
• لن تأخذي
• لن نستقل
• لن أتناول

All right, everyone relax. She's not gonna take anyone's airtime.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

Oh, but you're not gonna take me seriously until I can prove to you that I'm actually living in this time loop.
أوه، ولكنك لن تأخذ لي على محمل الجد حتى أستطيع أن يثبت لك أنني فعلا الذين يعيشون في هذه الحلقة الوقت.

And I figure I'm not gonna take this job anyway,
وفكرت بأنني لن أخذ تلك الوظيفة على أية حال

Okay, so he's not gonna take a cut of my atm thing?
حسنٌ، إذًا هو لن يأخذ جزء من أمر الصراف الآلي خاصتي؟

We're not gonna take any comics you find in a dumpster.
لن نأخذ أي قصص مصورة تجدها في مكان رمي القمامة

It's not gonna take'em long to figure out where we are.
لن يستغرق الأمر منهم وقتاً طويلاً لتبين مكان تواجدنا

I'm not gonna take that job, all right?
عمود الإقتصاد أنا لن أقبل هذه الوظيفة ، حسناً؟

He's not gonna take kindly to being disturbed, especially by someone with your story.
لن يقبل إزعاجك بكرم خاصة، من قبل شخص بمثل قصتك

Yeah, but it's not gonna take too long, so I'll be able to come back real soon and help you.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

Besides, it's not gonna take long, okay?
بالإضافة الى انها لن تأخذ وقتاً طويلاً, حسناً؟

How do we know that you're not gonna take the money and drive away?
كيف نعرف أنّك لن تأخذ المال وتهرب؟

No, I'm not gonna take the lessons, I just needed to blow my nose.
لا , لن أخذ دروس , انا فقط احتاجه لأفجر أنفى

Guys, I know you've got a show to do, so I'm not gonna take up too much of your time.
يا رفاق أعلم انه لديكم عرض للقيام به لذا لن أخذ الكثير من وقتِكم.

I'm not gonna take out some kid just on your say-so, especially when you and your order got your own agenda.
لن أخذ حياة طفل لأنك أمرت بذلك بالأخص أنت و أوامرك لها أجندة خاصه

It's gonna have your team doubling, tripling security, covering every angle of attack, which is why he's not gonna take the shot there.
سوف نجعل فريقك يضاعف الحراسة يغطوا كل زاوية هجوم لهذا السبب لن يأخذ الطلقة من هناك

It's just a blood test, it's not gonna take long.
إنه مجرد فحص للدم . لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً

That's bad news for you, my friend. You don't clean this up, we're not gonna take the risk you'll turn state's.
إن لمْ تنظّف هذا الأمر، لن نأخذ المُخاطرة بأن تشي بِنا لاحقًا.

It's not gonna take those guys very long to figure out where we went.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

You're going to have to take my word for it. Well, I'm not gonna take anything unless I know for sure. I want to see that Mr. Hassan is okay.
عليك ان تقبل بكلامى عنه لن أقبل اى شىء حتى اتأكد انه بخير

Who's not gonna take that bet?
من عساه لن يقبل هذا الرهان؟

And we're not gonna take it anymore. Mm. Yeah.
ـ ونحن لن نقبل بهذا الأمر بعد الآن ـ اجل

You've gotta say, "I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!"
يجب أن تقولوا"أنا غاضب جداً، ولن أقبل بهذا الأمر بعد الآن"!

I'm not gonna take commission on this, but you can get me breakfast.
لن أأخذ عمولة عن ذلك ولكن يمكنك ان تطلبي لي الإفطار

Okay. One of our boys is missing. And I'm not gonna take the blame for it.
حسناً ، واحد من أولادنا مفقود وأنا لن أتحمل اللوم على لذلك

No, I'm not gonna take the camera! We need to hide, man!
انا لن اخذ الكاميرا يجب ان نقوم بالاختباء يا رجل

You're not gonna take the razor-wire lady from me, are you?
أنتِ لن تأخذي منّي حالة السيدة صاحبة الأسلاك الشائكة ، أليس كذلك ؟ من ؟

We're not gonna take the train. Driving's gonna be a lot faster.
.لن نستقل القطار .قيادة السيارة ستكون أسرع بكثير

I'm sick of it, and I'm not gonna take a bite out of it!
أنا قد سأمت منه, و أنا لن أتناول لقمة منه!