"not gonna work" - Traduction Anglais en Arabe

• لن ينجح
• لن يفلح
• لن ينفع
• لن تنجح
• لن يعمل
• لن تعمل
• لَنْ يَعْملَ
• لن يجدي
• لن يُفلح
• لن تفلح
• لن يفيد
• لن يُجدي
• ليس ستعمل العمل
• ليس عمل ستعمل
• فلن ينجح

Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

I mean, it's probably not gonna work out anyway, right?
اعني غالبا لن ينجح الامر على اي حال صحيح؟

Jimmy, this Wi-Fi password is not gonna work for me.
لن يفلح الأمر معي لا يمكنني تذكر كل الأرقام

But you're still looking at me the same damn way... like I shit in your scrambled eggs, and that's not gonna work.
لكنّك ما زلت ترمقني بالنظرة اللعينة عينها وكأنّي أفسدت فطورك، وهذا لن ينفع.

Probably not gonna work either. We don't have an LA office.
كذبتك لن تنجح لأننا لا نملك مكتبا في لوس انجلوس

But that's not gonna work, because then it'll kill Paige too.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

Well, then, these giant balls of medicine are not gonna work anymore.
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

Yeah, that sounds cool, but it's not gonna work every time.
نعم يبدو هذا رائعاً لكنه لن ينجح في كل مرة

He knows it's not gonna work, but the sex is fantastic.
هي رائعة ، يعرف أن الأمر لن ينجح لكن الجنس رائع

That's not gonna work. I know it's a long shot, but...
هذا لن ينجح ، أعلم أنها محاولة بعيدة ولكن

I know you're trying to mess with my head, and it's not gonna work.
أعلّم أنكما تحاولان العبث بأعصابي، ولكن الأمر لن ينجح

You're trying to make me feel uncomfortable by being a jackass, but it's not gonna work.
أنت تحاول أن تزعجني ،بكونك أحمقاً .ولكن هذا لن ينجح

No, Crane, I mean it's not gonna work because she isn't dead.
لا ، كرين ، أقصد أن هذا لن يفلح لأنها ليست ميتة

You could put a round in my arm, in my leg, but it's not gonna work,'cause I'm all geared up.
يمكنك أن تطلق النار على ذراعي أو على ساقي لكن هذا لن يفلح لأني مسلح

Yeah, it's not gonna work out between you and French fries.
أجل، إنّ الأمـر لن يفلح مابينكَ أنت والبطاطس المقليّة.

Right, yeah, that location's not gonna work for me this time around.
حسناً، نعم، ذلك الموقع لن ينفع معي هذه المره.

All right, Mr. Finley, the phone call's not gonna work.
حسنا سيد فنيلي المكالمة الهاتفية لن تنجح

I don't care. It's not gonna work. Okay, so, this is bad.
لا ابالى لن يعمل هذا الامر حسنا الامر سيىء جدا

It's not gonna work, just like the last 15 spells didn't work.
. إنها لن تعمل ، تماماً مثل الـ 15 تعويذة التي لم تعمل

I don't know what you're up to, but whatever it is, it is not gonna work.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ.

This is not gonna work,'cause nannies like you...
هذا لن يجدي نفعاً معي لأن المربيات أمثالُكِ

But it's not gonna work. People want to get home.
لمنهُ لن يُفلح, القوم يريدونَ العودة للديار

Eden, the underpaid assistant card is not gonna work.
إيدين بطاقة المساعدة زهيدة الأجر لن تفلح معي

Blackmail is not gonna work with him, sir.
لن يفيد الابتزاز معه, يا سيدي.

But that's just not gonna work for us.
ولكن ذلك لن يُجدي معنا

That doctor's not gonna work out for you anyway.
هذا الطبيب ليس ستعمل العمل بها بالنسبة لك على أي حال.

You're the one sprinting for the door, and this temporary arrangement you've cooked up in your head, that is not gonna work for me.
أنت الركض واحد للباب، وهذا الترتيب المؤقت لديك يطبخ في رأسك، و هذا ليس عمل ستعمل بالنسبة لي.

It's not gonna work out. You might meet her.
إنك فعلاً لست بحاجة لفتاة محلية, فلن ينجح الأمر