"not here right now" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس هنا الآن
• ليست هنا الآن
• لست هنا الآن
• ليس هنا الأن
• ليس هنا الان
• ليس هنا حالياً
• غير موجود الآن
• غير متواجد هنا الآن
• غير موجود الأن
• ليس هنا حاليا
• ليست هنا الان
• لسنا هنا الآن
• غير موجودة الآن
• ليس متواجداً الآن
• ليس موجود حالياً

- We need to confirm with your husband. - Like I said before, he's not here right now.
يجب أن تتأكد من زوجتك كما قلت من قبل إنه ليس هنا الآن

Charlie's not here right now, but if you'd like to leave a message,
تشارلي ليس هنا الآن لكن إذا كنت تودّ ترك رسالة

Oh, Patty's my sister, but she's not here right now.
يا باتي أختي، لكنها ليست هنا الآن.

She's not here right now and it was messengered.
هي ليست هنا الآن وهذا تمّ إرساله

"Hi, it's Kate. I'm not here right now, but leave a message.
"أهلا, هنا كيت, أنا لست هنا الآن, لكن إترك رسالة.

He's not here right now, and you won't do this on my watch.
إنّه ليس هنا الآن ولن تفعلِ ذلك على مسؤوليتي

No, he's not here right now.
لا, إنه ليس هنا الآن من المهم جداً أن أتحدث معه

Well, he's not here right now and he probably won't be home for some time.
حسناً،هو ليس هنا الآن. ومن المحتمل أنه ربما لن يكون فيالمنزللبعضالوقت.

Uh, owner's not here right now. Can I help you?
المالك ليس هنا الآن هل استطيع مساعدتك؟

Well, since he's not here right now, do you mind if I t...
باعتبار أنه ليس هنا الآن أتمانعي فيما لو...

Yeah, this is his wife. He's not here right now.
نعم، هذه زوجته إنه ليس هنا الآن

I'm not April, Michelle not here right now.
لا, معك ابريل, ان ميشيل ليست هنا الآن

Abbey's not here right now, but I can help you.
أبيغيل"ليست هنا الآن" لكن يمكنني أنا مساعدتك

My wife is not here right now. Do you know what it is about?
زوجتي ليست هنا الآن هل تعلم أنت ماهي ؟

No, he's not here right now. He won't be back for a couple of hours.
انه ليس هنا الأن ولن يرجع قبل عدة ساعات

You have reached Mohamed, and he's not here right now.
لقد اتصلتم بمحمد لكنه ليس هنا الان

Uh, he's not here right now. He's out running errands. So do you want to swing back later on when he's back, or do you want to have a seat and watch us work?
ليس هنا حالياً إذ أرسلناه في مهمة لذا عد لاحقاً أو حين يكون هنا

Well, it's 1 0:30 at night, so he's not here right now.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

I want to know why he's not here right now.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Oh,well he's not here right now,so...
اها.. انه غير موجود الأن

No, Derrick, he's not here right now.
كلا , ديريك إنه ليس هنا حاليا

Oh, she's not here right now. We can work this out, okay? S-U-E-D-O-M-S-A.
انها ليست هنا الان يمكننا ان نحل ذا, حسن؟ لقد تجولت عبر الصحراء ولم اجد الراحة

We're not here right now, so please leave a message after the...
نحن لسنا هنا الآن ،لذا يرجى ترك رسالة بعد

I'm not here right now.
أنا غير موجودة الآن

Yeah, he's my boss, but he's not here right now.
انه رئيسى بالعمل. ولكنه ليس متواجداً الآن.

Bolin's not here right now, can I take a message?
بولين ليس موجود حالياً هل تستطيع ترك رسالة ؟