"not how" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست الطريقة
• ليس كيف
• ليس هكذا
• ليس كما
• ليس ما
• ليست طريقة
• لا كَمْ
• ليست كيف
• لا كيف
• ليس الطريقة
• ليس كيفية
• ليست الطريقه
• ليست كيفية
• وليس كيف
• ليس كم

This is not how the story was supposed to end.
هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها

This is not how I thought this moment would be.
هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.

Leaving is not how I cope with my difficulties.
الرحيل ليس كيف يمكنني التعامل مع الصعوبات بلدي.

And that's not how you're supposed to listen to music.
وهذا ليس كيف كنت المفترض أن الاستماع إلى الموسيقى.

But that's not how kids see it, or animals,
و لكن ليس هكذا الأولاد يرون أو الحيوانات

That's not how it appears. You have no material evidence.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

I know. And you should know that is not how we operate.
أعلم، وعليك أن تعلمي أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

That's not how you know me, is it, Rollie?
هذه ليست الطريقة التي يعرفني، هو عليه، روللي؟

And this is not how barstool privilege works, princess.
وهذه ليست الطريقة التي يعمل بارستول امتياز، الأميرة.

That's not how the world works. It's how your world works.
هذا ليس كيف يعمل الناس هذا كيف يعملون في عالمك

It's not how the world is supposed to look.
الأمر ليس كيف يُفترض أن يبدو عليه العالم

I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
أنا متأكد من أن هذا ليس كيف انت واودري تقضون مسائكم

That's practical, not emotional. That's not how your power works.
هذا عملي ليس عاطفي . ليس هكذا تعمل قواكِ

You look great, Mother, but that's not how you wear a halter.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

I shopped and I played golf. But it's not how it sounds.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

not how we wanted it, obviously, but we're back.
ليس كما نُريد، بشكل جليّ، لكننا سنعود للعمل.

That's not how i saw it. And my witnesses agree.
هذا ليس ما رأيته ولديّ شهود على الأمر سيوافقوننى

That's not how life works, you'll never be a player.
هذه ليست طريقة سير الأمور .لن تُصبحين لاعبة أبداً

You know, I used to love trash, but this is just not how I wanted this to go.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَحبُّ نفاياتَ، لكن هذه فقط لا كَمْ أردتُ هذا أَنْ أَذْهبَ.

It's completely unacceptable, and at Sturdy Wings, it's not how we roll.
انها غير مقبولة تماما في ستاردي وينغز انها ليست كيف ننفذ

I guess I wanted to feel close to her, wanted to hear about school and whether she has a boyfriend or not, how she's doing with Kate.
أظن أنّي أردتُ أن أشعر بالقرب نحوها أردتُ سماعها تتكلّم عن المدرسة وإن كان لديها صديقٌ حميم أو لا كيف تتعامل مع كيت

Make up is not how we want to define ourselves.
المكياج ليس الطريقة التي نريد أن نُعَرّف بها أنفسنا

The crux of the matter is not how we label our meetings but to what extent we can be flexible and forthcoming with regard to the enlargement of the Security Council.
ولب المسألة ليس كيفية وصف اجتماعاتنا ولكن إلى أي حد بلغت مرونتنا واستعدادنا في ما يتعلق بتوسيع مجلس الأمن.

That's not how these things work.
هذه ليست الطريقه التى تجرى بها تلك الأمور

The issue before us, then, is not how its mandate should be changed but how to revitalize the activities it is carrying out under its current mandate, and the solution, in our view, is to establish more effective working methods and to formulate more focused agendas.
فالقضية المطروحة علينا، إذن، ليست كيفية تغيير ولايتها وإنما كيفية بعث الحيوية في اﻷنشطة التي تنفذها بمقتضى ولايتها الحالية، والحل في رأينا هو وضع طرائق عمل أكثر فعالية وصياغة جداول أعمال أكثر تركيزا.

It's not how she viewed your body i was talking about.
وليس كيف أنها ينظر إليها الجسم بك كنت أتحدث عنه.

She's asking what you want, not how many you've had.
إنها تسأل بما تريده، ليس كم إحتسيت من كأس