"not in this case" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس في هذه الحالة
• ليس في هذه القضية

Not in this case. I do business in this state. I live in this state.
ليس في هذه الحالة فأنا أعمل في هذه الولاية وأعيش في هذه الولاية

But Not in this case, though. I got a full house.
ولكن ليس في هذه الحالة , رغم ذلك لديَّ الأوراق الرابحة

Not in this case, sir, no. If you want quality, you have to pay for it.
ليس في هذه الحالة ، لا إذا أردت نوعية عليك أن تدفع لذلك

Though evidently not, in this case.
من الواضح إنه ليس في هذه الحالة.

Normally, I'd say it could be a combination of serotonergic medications... but Not in this case.
طبيعي، أنا أقول بأنه من الممكن أن يكون مزيجاً من أدوية السيروتونين... ولكن ليس في هذه القضية

But Not in this case. He's a mean old tool.
لكن ليس في هذه الحالة إنه عجوز خسيس

Not in this case.
ليس في هذه الحالة

No, Not in this case.
لا ليس في هذه الحالة

So, Not in this case.
لذا , ليس في هذه الحالة

Not in this case.
لكن ليس في هذه الحالة

Not in this case.
ليس في هذه الحالة.

But Not in this case.
لكن ليس في هذه الحالة.

Yeah, well, Not in this case.
أجل، حسناً، ليس في هذه الحالة

Not in this case. He'd have deduced.
.ليس في هذه القضية بل كان ليستنتج