"not knowing" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم معرفة
• عدم المعرفة
• لا يعرفون
• لا يعرف
• عدم معرفتي
• عدم معرفتك
• لا يَعْرفُ
• دون معرفة
• وعدم معرفة
• لا يعلم
• عدم معرفته
• لاتعلم
• ألا يعرف
• ألا أعرف
• ألا تعرف

I am losing my mind not knowing what happened to me.
أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي

You know, not knowing where you were... not knowing if you're coming home... not knowing if I'm gonna get that phone call saying that you wouldn't be.
عدم معرفة أين أنت عدم معرفة فيما اذا كنت ستعود للمنزل وعدم معرفة فيما اذا كنت سأتلقى ذلك الاتصال الذي يقول أنك لن تعود

I just realized not knowing isn't going to change anything.
أدركت ان عدم المعرفة لن تُغير من الأمر شئ

And the saddest part is he died not knowing it.
والجزء الأكثر حزنا هو انه مات لا يعرفون ذلك.

And then a childish routine about not knowing Eve was her understudy.
وبعد ذلك روتين طفولي حول لا يعرف حواء كانت ممثلها البديل.

I was better off not knowing things like this..
..كنت بحال أفضل عند عدم معرفتي بهذه الأشياء

not knowing the rates of usage indicated a lack of attention to the issue.
وأضافت أن عدم معرفة معدلات الاستخدام يبيِّن نقص الاهتمام بالمسألة.

More broadly, financiers are often faced with the basic problem of not knowing the value of the commodities they are asked to finance.
6- وعلى نطاق أوسع، كثيراً ما يواجه الممولون مشكلة أساسية تتمثل في عدم معرفة قيمة السلع الأساسية التي يطلب منهم تمويلها.

With the majority of women not knowing where to go and what to do this limits the chances of putting these nefarious acts to an end.
ويقلل من فرص إنهاء هذه الأعمال الشائنة عدم معرفة غالبية النساء إلى أين يتوجهن أو ما يمكنهن عمله.

Edwin suffered the despair of not knowing the condition of his relatives.
وعانى إدوين من اليأس الناجم عن عدم معرفة حال أقاربه.

You lied to me about not knowing Kevin Jones.
لقد كذبت لي عن عدم معرفة كيفن جونز.

He wouldn't go to all the trouble if he didn't have a plan. And not knowing is driving boss crazy.
لم يكن ليقوم بكلّ هذا لو لم يكن لديه خطّة و أن عدم المعرفة يقود الرئيس إلى الجنون

I'd almost forgotten the excitement of not knowing the delights of uncertainty.
كدت أنسى الإثارة التي يولّدها عدم المعرفة بالشيء متعة عدم التيقّن

And the saddest part is, he died not knowing it.
والجزء الأكثر حزنا هو، انه مات لا يعرفون ذلك.

I spent over three weeks not knowing where you were.
قضيت أكثر من ثلاثة أسابيع لا يعرفون أين كنت.

Way it is around here, he can't risk knocking on many doors not knowing if it's friend or foe behind them.
انه لا يزال هنا انه لن يخاطر بقرع العديد من الابواب و لا يعرف اذا كان خلفه صديق او عدو

You know, not knowing if I'd lost my best friends.
أنت تعلم، عدم معرفتي إن كنت سأفقد أعزّ أصدقائي.

Round and round we go, you not knowing what you did or didn't do, our infinite loop of insanity.
سيذهب معه أيّ شعور بالعقلانية يحدث الأمر مرات و مرات عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل

So, Kurt, not knowing what he was taking, survives the paralyzing nightmare.
لذا، كورت، لا يَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَأْخذُ، يَنْجو من الكابوس الشالّ.

I like your idea... we just roam around these goddamn mountains not knowing what the hell we're doing, lost, hauling300,400,500 poundsofmoney ?
نجوب فقط هذه الجبال اللعينة دون معرفة ما الذي نقوم بفعله, تائهين نجر خلفنا 300, 400, 500 رطل من المال؟

So he's here, at this point, not knowing how to talk to her, not knowing how to tell her that he wants to break up.
لذا ها هو الأن، عند هذه النقطة لا يعرف كيف يمكنه أن يكلمها لا يعلم كيف يمكنه أن يخبرها بأنه يريد الإنفصال

Well, he's lying about not knowing him, I'm certain.
حسنا، انه يكذب حول عدم معرفته له، وأنا على يقين.

Who's high as a kite, thinkin'she's on top of the world, not knowing she's dying even if you show her the marks.
وتعتقد أنها كالقطة على سقف العالم لاتعلم أنها تحتضر حتى وإن شاهدت الدلائل

It's scary not knowing your true colors, while you plot who-knows-what?
انه مخيف ألا يعرف احد الوانك الحقيقية,بينما تخططين لمن سيعرف هذا؟

- Wait... I hate not knowing what's going on, you know that.
-مهلاً أكره ألا أعرف مايحصُل (جاك) ، تعرف ذلك

It's like sometimes not knowing how crazy something is is a good thing.
يبدو أحيانًا ألا تعرف مدى جنون فعل ما هو شيء جيد