"not like i" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس كأني
• ليس وكأنني
• لَيسَ مثل أنا
• ليست مثل أنا
• ليس كأنني
• ليس وكأنّي
• لا يعني أنني
• ليس و كأنني
• ليس أنني
• ليس كما لو
• ليس مثل أنا
• ليس مثل ما
• لا يبدو أنّ
• لا يبدو و كأني
• ليس مثل أنني

It's not like I've never peeked inside someone's medicine cabinet right?
ليس كأني لم أسترق النظر داخل صيدلية أحدهم أبدا، صحيح؟

Piper, it was an accident. It's not like I borrowed Prue's car
بايبر، لقد كانت حادثة، إن الأمر ليس وكأنني استعرت سيارة، برو

Look, it's not like I revealed all our secrets.
النظرة، هو لَيسَ مثل أنا كُشِفتُ كُلّ أسرارنا.

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

It's not like I'm getting an Oscar for this [bleep].
الأمر ليس كأنني سأحصل على جائزة من أجل هذا

not like I run around all day terrified or anything.
ليس وكأنّي أجوب طوال اليوم مرتعبًا أو ما شابه

I mean, it's not like I've ever been drunk at work.
أعني , ليس كأني كنتُ أشرب دائماً خلال العمل

Oh, it's... not like I took it on purpose or anything, just a misunderstanding.
ليس كأني أخذته عن قصد أو شيء كهذا فقط سوء تفاهم

And it's not like I don't trust his vision, but I felt like I needed to just rebel a little bit in order to have more room to play.
و ليس كأني لا أثق برأيه, لكن أشعر بأنني أحتاج بأن أتمرد قليلاً لكي أخذ أكثر مساحة للعب.

I told them it's ridiculous because it's not like I'm ever gonna miss a performance or anything.
ويجب أن أكون هنالك لقد قلت لهم أنها سخيفة لانه ليس وكأنني أبداً سأفوت عرضي

It's not like I'm asking you to help me move.
الأمر ليس وكأنني أطلب منك أن تساعدني علي التنقل

It's not like I won't be here when you get back.
هو لَيسَ مثل أنا لَنْ أكُونَ هنا عندما تَعُودُ.

But, Shel, it's not like I can just reverse my opinion.
لكن، شيل، هو لَيسَ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط يَعْكسُ رأيي.

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

I'm sorry, it's not like I asked her to send bodyguards.
أنا آسف، أنها ليست مثل أنا طلب منها أن ترسل من حراسه.

It's not like I'm asking for a "thank you," Steve.
هذا ليس كأنني أطلب منك أن تشكرني يا ستيف

It's not like I'm Blind Lemon jefferson, or Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

It's not like I'm in a position to say no.
الأمر ليس و كأنني في وضع يخول لي الرفض

It's not like I'm going to hang around you anyway.
الأمر ليس أنني سوف أتسكع بجوارك على أية حال

It's not like I was gonna pull the yellow one.
أن الامر ليس كما لو كنت سأسحب واحدة صفراء.

Besides, it's not like I don't know what I'm doing.
الى جانب ذلك، ليس مثل أنا لا أعرف ما أقوم به.

It's not like I'm the one doing it, but I call and handle the money.
إنه ليس مثل ما أقوم به لوحدي، لكنّي أتّصل وأقبض المال

Ok? It's not like I can go anywhere.
حسنٌ، لا يبدو أنّ بإمكاني الذهاب إلى أيّ مكان.

And it's not like I was taking names.
و إن الأمر لا يبدو و كأني كنت آخذ الاسماء

I mean, it's not like I never listen to her problems.
أقصد ، انه ليس مثل أنني لا أستمع إلى مشاكلها