"not live" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يعيش
• لا تعيش
• لا نعيش
• لا أعيش
• لن أعيش
• لن تعيش
• لن يعيش
• لا يعيشون
• لن نعيش
• لا تعيشين
• ألم تعيش
• لاتعيشي
• لا نحيا
• لا تعيشون
• ولن أعيش

Man does not live only in the empirical world.
إن الإنسان لا يعيش في العالم التجريبي وحده

She stressed that women in the Russian Federation did not live in a state of fear or consider themselves second-class citizens.
وأكدت على أن المرأة في الاتحاد الروسي لا تعيش في حالة خوف ولا تعتبر نفسها مواطنة من الدرجة الثانية.

Those historic high points in the life of our Organization should rightly remind us that we do not live in a petrified world.
وتلك المحطات التاريخية المضيئة في حياة منظمتنا ينبغي لها بحق أن تذكرنا بأننا لا نعيش في عالم متحجر.

But then there was 36 hours before castoff, so I thought why not live dangerously?
مع ذلك كان هناك 36 ساعة قبل الإنطلاق، لذا فكرت لمَ لا أعيش بخطورة؟

I would not live in nostalgia, but would live in reality.
لن أعيش فى حنين للماضى، لكن سأعيش فى الواقع.

She might not live to see tomorrow Please let him go
ربما لن تعيش لترى الغد، ارجو أن تسمح له بالذهاب

My father is old. He will not live forever, and once he is gone, my son will be a good king.
والدي عجوز، لن يعيش طويلاً وبمجرد أن يموت،

(xiii) Does not live daily life in segregation but interacting fluidly with different social groups in the countryside or in urban settlements.
لا يعيش هؤلاء منعزلين عن المجتمع، بل في تفاعل متجانس مع أفراد شتى الجماعات الأخرى، في الأرياف أو المدن.

It is not enough for the world to get its economics right. It must also get its politics right. For man does not live by bread alone.
ولا يكفي أن يصلح العالم اقتصاداته، بل يجب عليه أن يصلح سياساته أيضا، ذلك أن الإنسان لا يعيش على الخبز وحده.

In Sudan, refugees did not live in refugee camps and therefore did not qualify for international assistance.
ففي السودان، لا يعيش اللاجئون في معسكرات للاجئين، وبالتالي فإنهم لا يفون بالشروط اللازمة لتلقي المساعدة الدولية.

Monaco is undoubtedly a small country, but it does not live in the past.
ولا شك في أن موناكو بلد صغير، ولكنها لا تعيش في الماضي.

Thirdly, the Asian Group does not live in a vacuum.
ثالثا، إن المجموعة اﻵسيوية لا تعيش في فراغ.

Our societies do not live on bread alone, but also on solidarity and self-reliance.
إن مجتمعاتنا لا تعيش على الخبز وحده بل أيضا على التضامن والاعتماد على الذات.

We do not live in a new world with blank areas on the map.
ونحن لا نعيش في عالم جديد به مناطق خالية على الخريطة.

In any case, we do not live in an ideal world, even if we aspire after such a world.
ومهما يكن من أمر، فإننا لا نعيش في عالم مثالي، ولــو أننــا نطمح للوصول إليه.

You know,I may not live my life the way you think I'm supposed to, but it doesn't make me a suspect.
تعرف، قد لا أعيش حياتي بالطريقة التي تظن بأن أعيشها لكنها لا تجعلني مشتبه به

So I couldn't helpbut wonder,why not live at home?
لذا لم أمنع نفسي أن أتسائل .. لم لا أعيش في المنزل ؟

I may not live to see that day, but you will.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

If for no other reason than you might not live to see this through.
اذا لم يكن لاي سبب فبسبب انك ربما لن تعيش لترى كل هذا

He puts up with it for several years, expecting that the father will not live long.
كان مُتماشياً مع الأمر، متوقعاً أن أبيه سوف لن يعيش طويلاً

Refugees did not live in Ecuador in tents or camps, and were fully integrated in the economy and the society.
فاللاجئون في إكوادور لا يعيشون في الخيام أو المخيمات، بل إنهم مندمجون بشكل كامل في الاقتصاد وفي المجتمع.

I'm the only authority in Mohenjo Daro and I also decide who should live and die and you will not live ..
أنا السلطة الوحيدة في موهينجو دارو وأنا أيضا تقرر من الذي يجب أن يعيش ويموت وأنت لن نعيش ..

You may not live on the Southside anymore, you may not dress like you're from the Southside, but we both know the truth.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

Did you not live here when you were younger?
ألم تعيش هنا عندما كنت صغيراً؟

Do not live for the sake of my son.
لاتعيشي من اجل ابنك

Let it be now so we may not live in fear of it.
دعي الأمر يحدث الآن كي لا نحيا بخوف منه

You forget about having a party at all on Saturday night, or you may not live to see daylight.
يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت أو قد لا تعيشون لرؤية ضوء النهار

And I will not live it wondering if tomorrow is the day your nightmare finally takes her away for good.
‫ولن أعيش وأنا أتساءل إن كان الغد هو اليوم ‫الذي يأخذها فيه كابوسك إلى الأبد أخيراً