"not lying" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أكذب
• لا تكذب
• لا يكذب
• لا اكذب
• لا تكذبين
• لست اكذب
• لم أكذب
• لا يكذبون
• لا نكذب
• لاأكذب
• لااكذب
• لاتكذب
• لاتكذبين
• لا أَكْذبُ
• ليس كاذباً

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Honestly, I'm relieved he's not here, I'm not lying to him.
بصراحة، أنا مرتاحة أنه ليس هنا، لكي لا أكذب عليه.

You knew me then, and you know me now. You know I'm not lying.
عرفتني عندئذٍ، وتعرفني الآن، تعي أنّي لا أكذب.

I must be sure you're not lying. Mr. Sanders doesn't like that.
يجب أن أتأكد أنك لا تكذب السيد ساندرز لا يحب ذلك.

Or that he's not lying right now to try and exonerate his cousin?
أو أنّه لا يكذب الآن ليحاول تبرئة ابن عمه؟

When I say I don't remember that day, I'm not lying.
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

I'm not lying about what I saw, Agent McGee.
أنا لا أكذب حول ما رأيت عميل ماغي

But today I'm not lying I cannot forgive myself for what I did to you
. ولكنني اليوم لا أكذب . لا أستطيع أن أسامح نفسي على ما فعلته بكِ

I can't give it you back, I mean it's infected... and I'm not lying.
لا أستطيع أعادتها لك. أقصد, إنها مصابة. و أنا لا أكذب.

Mrs. Bednevik, I'm not lying. (cell phone chimes) I'll have someone come and remove that.
سيدة بيدنيفيك أنا لا أكذب سآتي بشخص لكي ينقل هذا

If you just look in my eyes, you'll understand I'm not lying
إذا نظرتما في عينيّ فحسب, سوف تفهمان أني لا أكذب.

I am not lying about the fact that I love you and I want my life to be with you.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

I swear I'm telling you the truth. I'm not lying to you.
أقسم أنني أخبركِ بالحقيقة يا سيدتي، أنا لا أكذب عليكِ

One last thing. I really hope you're not lying to me, kid.
شيئ واحد أخير، أتمنى حقّا أنّك لا تكذب عليّ يا فتى.

Either way, we'll know you're not lying.
وفي كلتا الحالتين، سنقوم أعلم أنك لا تكذب.

You're not lying when you say we'll get away with it?
أنت لا تكذب عندما تقول أننا سنفلت من هذا الأمر أليس كذلك؟

But I'm not lying to you right now when I say that I've been seeing a doctor.
ولكن أنا لا يكذب لك الآن عندما أقول أن لقد تم رؤية الطبيب.

He's not lying. He once ladybugged himself into a junior high girls soccer tournament, bet against the team, and then threw the game.
إنَّه لا يكذب, في إحدى الأوقات قد تنكر كأنثى ودخل في مباراة كرة قدم لدوري البنات للمدرسة الإبتدائية

Hell, I don't even know that you're not lying to me right now.
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى أن كنت لا يكذب لي في الوقت الحالي.

I'm not lying, and I'm not trying to ruin anything. I want answers just as much as you do.
انا لا اكذب , ولا اريد ان افسد اى شئ, اريد اجوبة مثلما تريدها انت

Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

I'm not lying. Ow. Come here.
انا لست اكذب تعالى هنا فقط احاول ان اخرجه منك بالصدمه

I never lied to you and I'm not lying to you now.
لم أكذب عليك مطلقاً ، ولا أكذب الآن

My parents... they were not lying when they told you they forbid it.
والداي .. أنهم لا يكذبون عندما أخبروكم بأنهم نهوا عن ذلك

Except we're better than priests because we're not lying.
إنما نحن افضل من الواعظين لأننا لا نكذب.

I am not lying. Your soldier attack our men, we shoot, he was not dying.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

I'm telling you the truth, I'm not lying.
انا اخبرك الحقيقه .. أنا لااكذب ,

How do we know she's not lying about her daughter, who nobody's ever seen?
فكيف نعرف انها لاتكذب حول ابنتها والتى لم يراها احد ابدا ؟

You're not lying to him, you're just not telling him the truth,there's a big difference.
انت لاتكذبين عليه انت فقط لاتخبرية بالحقيقة هناك فرق كبير

Please tell him I'm not lying. I swear to God, on my mother's life,
من فضلك أخبرْه بانني لا أَكْذبُ أَحْلفُ بالله، أَحْلفُ بحياةِ أمِّي،

But how can we be sure the doctor's not lying?
لكن يكف يمكننا التأكد ان الدكتور ليس كاذباً ؟