"not married" - Traduction Anglais en Arabe

• غير متزوج
• لست متزوجة
• لست متزوج
• غير متزوجة
• لم تتزوج
• لست متزوجاً
• لسنا متزوجين
• لست متزوجا
• ليست متزوجة
• غير متزوجين
• ليس متزوجاً
• لم يتزوج
• لَمْ تُتزوّجْ
• ليس متزوج
• لم أتزوج

Previously, a child whose father was not married to the mother was only entitled to a substitute inheritance right in money.
وفي السابق، كان يحق فقط للطفل الذي أبوه غير متزوج من أمه حق بديل في الوراثة في شكل نقود.

But it's a place where I'm not married and you're not a priest.
لكنه المكان الدي لست متزوجة فيها ولا انت قس به

AND I'M not married SO I'VE GOT NOTHING TO WORRY ABOUT, SIR.
و انا لست متزوج, لذلك انا لست قلق على شيء, سيدي

I don't have to tell you. I mean, you're not married, eighther?
ليس من الضروري ان اشرح لك انت غير متزوجة اليس كذلك؟

was only 20 years since legislation had been passed to enable women who had not married before the age of 35 to inherit.
ولم تمر سوى ٠٢ سنة منذ صدور التشريع الذي يمكن المرأة التي لم تتزوج قبل سن ٥٣ سنة من أن ترث.

Captain, you are not married to the entire production line.
, كابتن أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

We're not married. And if we ever get married, shoot me.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

He's young enough to be my son, but I'm not married to all these people.
انه شاب بما يكفي ليكون ابني ، أفترض ولكن لا تقلقي ، أنا لست متزوجا من كل هؤلاء الناس

Persons who are not married to each other may not jointly adopt the same child.
ولا يسمح لشخصين غير متزوج أحدهما بالآخر أن يتبنيا معا نفس الطفل.

During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married.
فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج.

I can call you "Miss", right? You're not married or anything. So... what is this?
يمكنني دعوتك بالآنسة أنت لست متزوجة ؟ ما هذا ؟

I am not married. That would be a lie.
لست متزوجة سأصبح كاذبة إذا قلت خلاف هذا

I'm just like that psychic on the corner, except I wear pants and I'm not married to the fire hydrant.
انا مثل الشخص الروحي في الزاوية باستثناء انني ارتدي بنطال وايضا لست متزوج بحنفية النار

Grandma says, you are not married so we are rather incomplete.
جدتي تقول، أنك لست متزوج لذلك نحن عائلة غير مكتمله نوعاً ما.

- Well, it is surprising you are not married. - It is.
. حسناً ، مما يثير الدهشه أنتى غير متزوجة . نعم

The wife retains her majority status as though she were not married.
وتحتفظ الزوجة بوضعها كراشد كما لو أنها لم تتزوج.

I'm not 23. And I'm not married. And I'm not your boss.
أنا لست بـ 23 من العمر، لست متزوجاً ولست ربَّ عملكِ

Just because we're not married anymore doesn't mean you can blow me off when we're working a case together.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

Hey, I'm still not married, I can have a little fun!
الا يمكنني الاستمتاع بحياتي انا لست متزوجا بعد

She's not married, she drinks beer, and she wears stretchy pants.
إنها ليست متزوجة وهي تشرب البيرة وهي ترتدي سروال مطاط

However, in practice, some countries do not observe the principle of granting the parents of children equal status, particularly when they are not married.
بيد أن بعض البلدان لا تلتزم، في الممارسة العملية، بمبدأ منح الوالدين مركزاً متساوياً لا سيما إذا كانا غير متزوجين.

Why, just'cause he's not married?
فقط لأنه ليس متزوجاً ؟ لماذا نتكلم عن هذا ؟

A child born out wedlock can obtain the father's name, even if the parents are not married.
ويمكن للطفل المولود خارج نطاق الزواج أن يحصل على اسم والده، حتى إن لم يتزوج والداه.

You're not married yet, so you probably don't have this problem, but Mark and I have been together almost 10 years, and the sex gets a little routine.
أنت لَمْ تُتزوّجْ لحد الآن، لذا أنت من المحتمل ما عِنْدَكَ هذه المشكلةِ، لكن مارك وأنا كُنْتُ سوية تقريباً 10 سَنَواتِ، والجنس يُصبحُ قليلاً روتين.

But why he's not married, do you know?
لماذا هو ليس متزوج حتى الآن؟ هل تعرفين السبب؟

So he put a clause in my trust that said if I'm not married by the time I'm 28,
لذا وضع بندًا في صندوق إئتماني يقول أنني إذا لم أتزوج بوصول عمري ل28،