"not my father" - Traduction Anglais en Arabe

• لست والدي
• ليس والدي
• ليس أبي
• لست أبي
• لست ابي
• لست أبى
• لست بأبي
• لست والدى
• لست مثل أبي
• لستَ أبي
• لستَ والدي
• لستُ والدي
• لست ابى
• ليس ابي
• ليس بوالدي

I am so sick of you using that tone. When are you going to learn you are not my father?
ضقت ذرعاً بلجوئك لتلك النغمة، متى ستدرك أنك لست والدي ؟

- You're not my father! You can't tell me what to do!
أنت لست والدي لا تستطيع أن تملي علي ما أفعله

I don't know who that man is, but he's not my father.
لا أعرف مَنْ يكون ذاك الرجل لكنّه ليس والدي

Here. This is the ghost that's been haunting me, and it's not my father.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

We get to choose where that leads us, not my father, not the Trags.
وعلينا أن نقرر بانفسنا الام سيقود ذلك ليس أبي ولا التراكز

Now he thinks he can tell me what to do. He's not my father.
والآن، يظن أنه يستطيع أن يملي عليّ أفعالي إنه ليس أبي

You see, I'm not my father, so I don't exist.
في الواقع , أنا لست أبي لذا لا وجود لي من الاساس

You're not my father. You weren't there.
.أنّك لست والدي .أنّك لم تكن موجوداً أبداً

I'm taking my son to the cabin... and there's nothing you can say to make me believe that you are not my father.
لست مقتنعاً سوف أخذ أبني إلى الكوخ ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

You're not my father.
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك أنتَ لست والدي

He's not my father. He's a cyber clone sent by the galactic quantum lords.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

It's not my father that needs to die.
انه ليس والدي الذي يحتاج للموت

I just showed Kirk DNA proof he's not my father, and he blames you for faking the test.
لقد أظهرت للتو دليلاً للحمض النووي لأثبت لـ(كيرك) أنه ليس والدي وهو يلومك لتزييف نتيجة الإختبار

When I see him there in the hospital so weak... it kills me because that's not my father.
عندما أراه ضعيفاً في المستشفى أكاد أموت لأن ذلك ليس أبي

Professor Escobar is not my father. He's my husband.
الأستاذ أيسكبور ليس أبي انه زوجي

You know, you don't tell me what to do. You're not my father.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

I am not my father or my brother, nor do I have any intention of being.
أنا لست أبي .. أنا لست أخي وليس لدي نية بأن أكون كذلك

Look, I'm not my father, Diane, just as you're not your father.
انظري , انا لست ابي كما انه انت لستي مثل اباكي

But you're not my father, monsieur. Are you?
لكنك لست أبى يا سيدى أليس كذلك؟

This has nothing to do with you. You're not my father.
لاعلاقة لك بذلك أنت لست بأبي

But you're not my father, are you?
لكنك لست والدى الحقيقى ، أليس كذلك ؟

I'm not my father... nor his father...
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

You're not my father!
أنت لستَ أبي

Mister, you're not my father.
أجاشي، أنتَ لستَ والدي.

"You can't tell me what to do. You're not my father."
"لا تستطيع أن تخبرني ما الذي عليّ فعله أنت لستُ والدي"

You're not my father. You're not my father!
أنت لست أبى، أنت لست ابى

- How can you be sure it's not my father?
- كيف يمكنك ان تكوني اكيدة انه ليس ابي?

It's not his either, he's not my father.
ولا قراره أيضاً. هو ليس بوالدي