"not my girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست صديقتي
• ليست حبيبتي
• ليست خليلتي
• ليست عشيقتي
• لست صديقتي
• ليست فتاتي
• لَيستْ صديقتَي
• لستِ حبيبتي
• ليس صديقتي
• ليست حبيبتى
• ليست صديقتى

She's not my girlfriend anymore. I cut her loose.
هي ليست صديقتي بعد الآن, لقد اطلقت سراحها

She's not my girlfriend, do you think I'd have a girlfriend like that ?
إنها ليست صديقتي, كيف تعتقدون أنني أحظى بصديقة كهذه؟

She's not my girlfriend but wouldn't you think she'd feel a little bad that I'm gonna be gone for the whole summer?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Zarina is not my girlfriend, she's one of a diverse group of women I'm currently seeing.
سرينا ليست حبيبتي الجديدة, هي واحدة من مجموعة المطلقين من النساء اللتي آراها

She's not my girlfriend. You might be crushing a little.
ـ إنها ليست خليلتي ـ ربما عليك تحبها أكثر

Yes, we communicate on a daily basis, but no, she is not my girlfriend.
ونعم , نحن نتواصل بشكل يومي لكن لا , انها ليست عشيقتي

No. Whoa, no, no. She is not my girlfriend.
لا , لا , هي ليست صديقتي الحميمة

But she's, she's not my girlfriend, okay?
ولكنها .. ولكنها ليست صديقتي حسناً إنها فقط ..

She's not my girlfriend, and I'm not gonna say that just to get ratings.
ليست صديقتي وأنا لن اقول ذلك فقط من اجل المشاهدات.

Okay, I'm not dating anyone, and that girl is not my girlfriend.
حسنا, أنا لا أواعد أحدا وتلك الفتاة ليست صديقتي

Well, she's not my girlfriend anymore.
حسناً، إنها ليست حبيبتي بعد الآن

She's not my girlfriend.
She's not my girlfriend.. إنها ليست حبيبتي

You've met her before. She's not my girlfriend.
لقد قابلتها من قبل ، وهي ليست حبيبتي.

- She is not my girlfriend. - You're pathetic.
ـ إنها ليست خليلتي ـ أنت مُثير للشفقة

First of all, Jackie is not my girlfriend.
أولا وقبل كل شيء جاكي ليست خليلتي

My new girlfriend -- well, she's not my girlfriend per se.
سوء فهم. خليلتي الجديدة... حسناً، هي ليست خليلتي ظاهريّاً.

She's not my girlfriend, she's my cousin.
إنها ليست عشيقتي إنها إبنة خالتي

You're not my girlfriend.
أنت لست صديقتي.

I mean, yes, yes, I will defend her from your diatribe, but she is not my girlfriend.
ضد انتقاضك لها ولكنها ليست فتاتي أنتِ لستِ فتاتي

Man, that girl is not my girlfriend.
الرجل، تلك البنتِ لَيستْ صديقتَي.

She's not my girlfriend.
ليس صديقتي ماذا؟

(both chuckle) I assure you, she's not my girlfriend.
أنا أؤكد لك أنها ليست حبيبتى

Katrina's not my girlfriend! And I doubt that she gave you the stinkeye.
انها ليست صديقتى الحميمة انااشك انها وافقت اصلا