"not my son" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس ابني
• ليس إبني
• لست إبني
• ليس ابنى
• ليس إبنى
• لست ابني
• ليس ولدي
• لا ابني
• لستَ ابني
• لست ابنى
• ليس أبنى
• ليس أبني
• ليس بإبني

My motherly concern is not for him because he's not my son.
قلقي الأمومي لا ينصبّ عليه لأنّه ليس ابني

I have letters from his teachers and his doctors all confirming that he is not my son.
لديّ رسائل من معلّميه وأطبّائه، جميعهم يؤكّدون أنّه ليس ابني

I brought it so you can see for yourself there's very little chance that the boy you raised is not my son.
لقد احضرته لترياه بنفسكما هناك فرصة ضئيلة أن الفتى الذي ربيتماه ليس إبني

You're not my son and I didn't find you in the sea. It was all lies.
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

So technically Blake is not my son but we chose never to tell him that.
ولذلك بلاك ليس ابنى فعليا .. ولكن امه وانا اخترنا الا نخبره ذلك

not my son. Not on your team.
ليس إبنى , ليس فى فريقك

It's the truth. You're not my son. You never have been.
إنّها الحقيقة، لست ابني ولم تكن كذلك أبداً

I don't know what you think that thing is in there, but that is not my son!
لا أعرف ماذا يوجد هناك برأيك, ولكنه ليس ابني!

- You gonna change it? - That's not my son, that's your son.
غيريها له هذا ليس ابني انه ابنك

Oh, that settles it. He's not my son.
أوه ذلك يحسم الأمر أنه ليس ابني

He's not my son. He's too ugly to be my son!
هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني

Oh, he's not my son. Oh. Well, he's got a good heart.
انه ليس ابني حسناً لديه قلب طيب

Biologically, he's not my son.
rlm; ‏إنه ليس ابني بالولادة. ‏

We have to go through the motions, but that kid is not my son.
يجب علينا متابعة حياتنا ولكن هذا الطفل ليس إبني

No, please! not my son!
كلا أرجوكم, أرجوكم ليس إبني

He's not my son. I don't even know him.
إنه ليس إبني أنا حتى لا أعرفه

Are you sorry to find out you're not my son, that I'm neither your father or mother?
هل أنت آسف لإكتشاف . .. أنك لست إبني وأني لست والدك أو ليس لك أمك ؟

I support you, Mitchell, even though you're not my son.
أنا أدعمك يا (ميتشيل)، و صعبٌ أنك لست إبني

He's here free, without paying a lira and he's not my son.
يعيش هنا مجانا بدون دفع اى ليرة وهو ليس ابنى

He's not my son either.
. إنه ليس إبنى هو الأخر

You are king the more so, because you are not my son and I am not your father.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

He's not my son, I know it.
إنهُ ليس ولدي أنا أعرِف هذا.

No, please, not my son!
! لا , من فضلك , لا ابني

You just have to tell them that you're not my son, so they can find my son.
ما عليكَ إلاّ إخبارهم بأنّكَ لستَ ابني كي يبحثوا عن ابني

You're not my son!
بالكذب على ؟ - ! انت لست ابنى -

- David is not my son ! - What nonsense !
ـ ديفيد ليس أبنى ـ ما هذا الهراء؟

Whoever it is, it is not my son.
أياً كان فهو ليس أبني

He's not my son.
ليس بإبني