"not now" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس الآن
• ليس الان
• ليس الأن
• لَيسَ الآن
• ليسَ الآن
• وليس الآن
• لا الآن
• لم يكن الآن
• الآن غير
• الآن وليس
• لست كذلك الآن
• ليسَ الأن
• وليس الأن
• ولا الآن

I thought I could at first, but Not now.
اعتقدت أنني أستطيع في الاول لكن ليس الآن

And someday you go see for yourself, but Not now.
يوماً ما ستذهب لرؤية ذلك بنفسك لكن ليس الآن

Yeah, and we will, just Not now. We have to go.
أجل ، وسنفعل ذلك ، لكن ليس الآن علينا الذهاب

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

I am begging you, do not run that story... Not now.
انا أتوسل لك، لا تنشر هذا الخبر ليس الأن.

Maybe he believed in her work once, but... Not now.
ربما كان يؤمن بعملها من قبل لكن ليس الآن

I can't be chief, Not now, not like this.
لايمكننيأن أصبحالزعيم,ليس الآن, ليس و أنا بهذه الحالة

I need to hear about this. Not now, definitely later.
أحتاج للسماع عن هذا ليس الآن ، لاحقاً بالطبع

Which was a problem before, it is Not now.
والتي كانت مشكلة سابقاً , ولاكن ليس الآن

He's doesn't give a tinker's damn about those three,Not now.
,لا يلقى أي إعتبار تجاه هؤلاء الثلاثة ليس الآن

I need some help with my algebra. - Not now, Adam.
أحتاج إلى مساعدة في علم الجبر ليس الآن يا آدم

We will, but Not now. It could take too long.
سنبحث جميعاً لكن ليس الآن ستأخذ منا وقتاً طويلاً

What is this? Not now, Serena. What'd I say last time?
ليس الآن يا عزيزتي ما الذي قلته في المرة الأخيرة؟

But certainly it's Not now, not right before her wedding.
، لكن بالتأكيد ليس الآن ليس مباشرة قبل زفافها

Okay, so Not now, but maybe after I've dated 3?
،إذاً، ليس الآن ولكن ربّما بعد أن أواعد 3؟

Look, you could never take me in a fight, okay, not when you were nine, Not now.
أنتي لن تصمدي معي في قتال لا عندما كان عمركي تسع سنوات و ليس الآن

I can't just walk away, Not now. Maybe not ever.
لا يمكنني الابتعاد وحسب، ليس الآن وربما ليس للأبد

I'm working for Jacob Nighthorse. [footsteps approaching] Not now, Vic.
أنا أعمل لدى جايكوب نايتهورس ليس الان يا فيك

No, Not now! Not when they're massing out there.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

There's no way I can get the time off, I mean Not now.
تعرف اني لا أستطيع الحصول على أجازة أعني ليس الأن

Mom, Not now. I had a really bad day, so...
أمّي، لَيسَ الآن كَانَ عِنْدي يوم سيئ جداً، لذا..

Now, there might come a day when you can separate the two, but Not now.
الآن ، قد يأتي يوم حيثُ يمكنكِ فيهِ أن تفصلي الإثنان لكن ليسَ الآن

I could've expected this 10, or 15 years ago, but Not now.
لقد توقعتُ هذا قبل عشر أو خمسة عشر سنة وليس الآن

You ain't allowed in this kitchen, Not now, not ever.
لا يسمح لكم بدخول المطبخ لا الآن ولا أبداً

That challenge, my friends, is for us, and it is now, because if it is Not now, when, and if not for us, then for whom?
إن ذلك التحدي، أصدقائي، ماثل أمامنا نحن هنا والآن، فإن لم يكن الآن فمتى إذن، وإن لم نكن نحن فمن غيرنا؟

Its resources have never been and are Not now generally directed towards providing fiscal and budgetary support.
فموارده لم توجه أبدا، وهي الآن غير موجهة عموما، إلى تقديم الدعم المالي ودعم الميزانية.

We're not gonna tear down the fence, and I sure as hell am not gonna date your mom, Not now, not ever, so back up off the cheese plate, man!
نحن لن نهدم السياج وأنا متأكد أنني لن أواعد أمك ليس الآن, وليس أبداً

I am Not now, nor have I ever been a "girlie" kind of girl.
أنا لست كذلك الآن ولم أكن أبداً ذلك النوع من الفتيات

Not now, dear. Mommy's in a rage.
ليسَ الأن عزيزتي, امكِ في حالة غضب عارمة.

Not now, when I am married to the owner... of a worthless death-trap!
وليس الأن وأنا متزوج من .. نصفملكية. فخ الموت، عديم القيمة هذا

Not ever, Not now, not then, Not now, not ever, ever.
على الإطلاق , ولا الآن , ولا بعد لا الآن , وللأبد , إطلاقا