"not remember" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أتذكر
• لا تتذكر
• لا يتذكر
• لا تذكر
• لا اتذكر
• لا تتذكرين
• لا نتذكر
• لا تذكرين
• ألا تتذكر
• لاتتذكر
• لا تتذكري
• لا تتذكريني
• لا تتذكّر
• لا تتذكّري
• لا تَتذكّرُ

I do not remember that scene in the movie Sat
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

I do not remember what he gave for it, but I think he gambled more than 700 pounds.
أنا لا أتذكر ما الذي أعطاه مقابل ذلك ولكنّني أعتقد بأنّه قامر بأكثر من سبعمائة جنيه

Do you not remember how many times you've told me that joke?
هل انت لا تتذكر كم مرة أخبرتني بهذه الدعابة؟

He does not remember what happened after that but the details were told to him later.
وهو لا يتذكر ما حدث بعد ذلك لكن التفاصيل نُقلت إليه في وقت لاحق.

You might not remember this, But you and I had a pretty good relationship going there...
لربما لا تذكر ولكن كان بيننا علاقة جيدة..

Crap. I do not remember. Do what you want.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه

Do you really not remember what happened last week?
هل حقاً أنتي لا تتذكرين شيئاً من الذي حدث الأسبوع المنصرم؟

Oh, God, wow, I do not remember you being this cruel.
يا إلهي، نجاح باهر، وأنا لا نتذكر وجودك هذه العقوبة القاسية.

Can't imagine how freaky it must be getting a message like that from myself and not remember recording it.
لا أستطيع التصوّر كم يبدو مخيفاً الحصول على رسالة كهذه أرسلتها بنفسي و لا أتذكر تسجيلي لها.

I might not remember anything that will lead to the Mortal Cup... or my mom.
أنا قد لا أتذكر أي شيء من شأنه أن يؤدي إلى كأس البشري أو أمي

I may not remember anything, but I know one thing about myself.
,ربما لا أتذكر أي شيء .لكني أعلم أمر واحد عني

Do not remember, O Lord, our sins or those of our ancestors.
لا تتذكر, يا إلاهي, ذنوبنا أو ذنوب أسلافنا.

You may not remember that now, and you may never remember that, but I told you to go into the light,
قد لا تتذكر هذا الآن وقد لا تتذكر أبداً لكني قلت لك أن تدخل الضوء

Look, you may not remember all the players on the board, but you can still play the game.
إسمع لعلك لا تتذكر جميع اللاعبين ولكن مازال بإمكانك ممارسة اللعبة

When asked if these detainees were kept in solitary confinement, the Prison Warden told the Special Rapporteur that he could not remember their present situation in the prison.
وعند الاستفسار عما إذا كان هؤلاء المحتجزون يخضعون للسجن الانفرادي، قال القيﱢم على السجن للمقرر الخاص إنه لا يتذكر شيئا عن وضعهم الحالي في السجن.

The co-accused testified that he did not remember where he had been on the night of the killing.
وأكد المتهم الثاني في شهادته أنه لا يتذكر أين كان ليلة القتل.

I may not remember a name, but I always remember a face.
أنا قد لا تذكر اسم ولكن أتذكر دائما الوجه

You do not remember me, but I will never forget you.
لا تذكر لي، ولكن أنا لن أنسى أبدا لك.

I would like all our guests send an invitation to a party, but can not remember the name of this gentleman .
لكنني لا اتذكر اسم هذا السيد ان لم اكن مخطئا اظن انه النادل الجديد سينوريتا اليسيا

You may not remember. You've only had one experience.
ربما لا تتذكرين لأنه تم اختطافك مرة واحدة فقط

We remember her words, even if we do not remember the sound of her voice.
نتذكر كلامهن حتى لو لا نتذكر صوتهم

You may not remember, but that was you standing on those steps 20 years ago.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

Do you not remember when we were the hunters and they were the prey?
ألا تتذكر حينما كنا صيادين وكانوا هم الفريسة؟

You might not remember, but I also had nose bleed and car draw because of you.
ربما أنت لاتتذكر لكنكانلدىنزيفبالانفأيضاً ًوسُحبت سيارتى أيضا

Now, you may not remember, but tomorrow night is the one-year anniversary of our first date.
الان , ربما لا تتذكري ولكن غذا هي ذكرى السنه الاولى لموعدنا الاول

You may not remember me, but I most certainly remember you.
من المحتمل أنك لا تتذكريني لكني أتذكرك بدون شك

You may not remember this, but we've met before. When we were planning this all out with mother,
قد لا تتذكّر ذلك، ولكننا سبق وتقابلنا.

How could you not remember something like that?
كيف لكِ بأن لا تتذكّري شيء كهذا؟

Or do you not remember that?
أَو هَلْ أنت لا تَتذكّرُ ذلك؟