"not serious" - Traduction Anglais en Arabe

• غير جاد
• لست جاداً
• لست جاد
• ليست خطيرة
• لست جادة
• لست جادا
• ليس جدياً
• لست جدي
• لست جدّي
• لستِ جادة
• ألَنْ جدّي
• ليس جاد
• ليس خطير
• ليست جادة
• لست جاده

Despite our belief that the investigation was not serious we decided to appear and deliver testimony, out of a belief that we are civilians and innocent.
ورغم اقتناعنا بأن التحقيق غير جاد قررنا الظهور وتقديم الشهادة لأننا مقتنعون بأننا مدنيون وأبرياء.

But you're convinced you can give up, so you don't want to buy a pipe, because that means you're not serious about quitting.
ولكن كنت مقتنع أنك تستطيع أن تعطي، لذلك كنت لا تريد لشراء الأنابيب، لأن ذلك يعني أنك غير جاد في الإقلاع عن التدخين.

So if they catch you with any alcohol or drugs, they take it to mean you're not serious about your therapy, and you're out.
اذا القوا القبض عليك بالمخدرات والكحول هذا ياخذ على انك لست جاداً في العلاج وستكون خارج هذه العيادة

You're not serious. You're still smoking the weed, aren't you?
انت لست جاد ,انت مازلت تدخن العشب الضار,أليس كذلك؟

The Government rejected any suggestion that the remaining charges were not serious.
وترفض الحكومة أي رأي يقول إن الاتهامات الباقية ليست خطيرة.

You know I'm not serious, right?
انت تعرف اننى لست جادة فى ذلك، اليس كذلك؟

That means you're not serious, or someone's getting their hand cut off.
هذا يعني انك لست جادا , او هناك من سوف تقطع يده

I'm serious! She knows I'm not serious.
انا جاد انها تعرف انني غير جاد

I'm not saying that fashion is not serious, God forbid only that it doesn't require any studying.
انا لا اقول ان الازياء - لا سمح الله 0 - عمل غير جاد

Good thing I'm not serious or I'd think it over for another year.
الشيئ الحسن أنني لست جاداً ولن أتحمل هذا سنة أخري اضافية.

Tell me you're not serious about the last place.
أخبرني أنك لست جاداً بشأن المكان الأخير

No, I'm not serious.
كلا، أنا لست جاداً

You're not serious.
كرات اللحم متوقف عن العمل انت لست جاد

I think you are not serious enough
انا اعتقد انك لست جاد بما فية الكفاية

Due to the absence of reliable information on these questions, it was concluded that the problem was not serious.
ونظرا لعدم وجود معلومات موثوق بها عن هذه الحالات، استنتجنا أن المشكلة ليست خطيرة.

But you're not serious about me as a person?
-لكنك لست جادة حيالي كشخص؟ -في الحقيقة ...

I'm not serious. I'm just saying that I grew up with Pinocchio.
أنا لست جادا أنا فقط أقول اني كبرت مع بينوكيو

I-I just want to make sure you know it's not serious.
أنا فقط أردت أن أتأكد من معرفتك أنه ليس جدياً

Okay, look, I need the bus. - Blake, you're not serious?
حسنا , اخرج , أنا في حاجة إلى الحافلة بليك , لست جدي في ذلك؟

Mulder, you're not serious.
لفريدريك من هوليود. مولدر، أنت لست جدّي.

Sorry, you're not serious, are you?
من فتح الباب متأسف لكنكِ لستِ جادة اليس كذلك احمق

Well, if you don't know, then it's not serious.
حسنا، إذا كنت لا تعرفين هذا معنى ان الوضع ليس جاد

The doctor says it's probably not serious, but it might be.
الأطباء يقولون ربما هذا ليس خطير ولكن يمكن أن يكون

The events of the past decade have shown that Israel is not serious about attaining peace with the Arabs.
لقد أظهرت أحداث السنوات العشرة الماضية أن إسرائيل ليست جادة بالتوصل إلى سلام مع العرب.

I'm not serious, you pathetic racist.
أنا لست جاده, أيها العنصري المثير للشفقه