"not surprised" - Traduction Anglais en Arabe

• لست مندهشا
• لست متفاجئة
• لست متفاجئ
• لم يفاجأ
• لست متفاجئاً
• لست متفاجأة
• لست مندهشاً
• لست مندهشة
• لم أتفاجأ
• لست متفاجيء
• لستُ متفاجئاً
• غير متفاجئ
• لست متفاجئا
• لستُ متفاجئة
• لا عجب

I'm not happy that you're miserable, but I'm not surprised either.
أنا لست سعيدا أن أنت بائسة، ولكني لست مندهشا أيضا.

I'm not surprised. You two were always so close. Oh, it's Piper.
أنا لست متفاجئة أنتم كنتم دائماً مقربين من بعضكم أوه،إنها بايبر

I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it.
لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره.

His delegation was not surprised that Israel, the main cause of instability in the region, had once again embarked on a political campaign to divert attention from its criminal record.
وأضاف أن وفد بلده لم يفاجأ بأن إسرائيل، وهي السبب الرئيسي في عدم الاستقرار في المنطقة، قد شنت مرة أخرى حملة سياسية لتحويل الانتباه عن سجلها الإجرامي.

He said he was, but I'm not surprised he didn't show up.
هو قال انه سيأتي لكني لست متفاجئاً بعدم حضوره

Considering the impression I gave you, I'm not surprised.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

The Porsche, the attitude. Somehow I'm not surprised you're involved.
البورش, السلوك, لسبب ما لست مندهشاً لتورطك في هذا

I am not surprised, considering that matriarchal societies held sway from the Paleolithic era all the way up to 3000 BCE.
أنا لست مندهشة باعتبار أن المجتمعات الأمومية سادت من العصر الحجري

Well, I'm not surprised. Pierre's reach often exceed his grasp.
حسنا انا لست مندهشا بيري أحيانا يتجاوز الأمور المنطقية

Considering where you are sending her, I'm not surprised.
باٍعتبار أين تبعثين بها ، فاٍننى لست مندهشا

I'm not surprised given the size of your backside.
أنا لست مندهشا نظرا لحجم المؤخرة الخاص بك.

I'm disappointed with the way you acted today... but I'm not surprised.
خاب أملي من الطريقة التي تصرفت بها اليوم لكنني لست متفاجئة

I'm not surprised you want to end the relationship. I'm a little surprised you didn't get applecare.
لست متفاجئة بأنّك تودّ إنهاء هذه العلاقة، أنا متفاجئة قليلًا أنك لم تحصل على ضمانٍ.

You are... you are just toxic, and I'm honestly not surprised that this happened while you were here.
أنت سيء التأثير. بصراحة لست متفاجئة من حدوث هذا بحضورك.

I'm not surprised you're alive, but I must say I never thought you'd run with someone like him.
لست متفاجئ انك حي لكن عليا القول انني لم افكر ابداً انك ستتعاون مع شخص مثله

I am not surprised, given the evidence I found.
لست متفاجئ , بالنظر للأدلة التي عثرت عليها

Although his delegation was not surprised at the one-sided position of the United States it did find it surprising that the related political issues had been raised in the Fifth Committee, which should deal solely with financial matters.
وقال بالرغم من أن وفده لم يفاجأ بالموقف الأحادي للولايات المتحدة فإنه يرى، مع ذلك، غرابة في أن تثار القضايا السياسية ذات الصلة داخل اللجنة الخامسة التي يتعين أن يقتصر نظرها على المسائل المالية.

Oh, why am I not surprised he's not here?
أوه، لماذا أنا لم يفاجأ انه غير موجود؟

I'm not surprised you saw a UFO when you were a kid.
لست متفاجئاً من أنك رأيت فضائياً عندما كنت طفلاً

I mean, I'm not surprised she's a little shaken up.
أقصد،أنا لست متفاجأة لأنها مهزوزة نوعا ما

Well, I'm not surprised you made the tournament, Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

not surprised you would make a joke of this.
لست مندهشة من أنك تجعل من الأمر مزحة

Why am I not surprised this ended in jail?
لماذا لم أتفاجأ انه انتهى الأمر بكم في السجن ؟

I'm not surprised mother abandoned him when he was 4, and then she got clean and got him back until he was 11,
-أنا لست متفاجيء أن والدته تركته وهو في بعمر 4 سنوات ثم توقفت عن التعاطي وأعادته حتىّ سن الحادية عشر

I'm not surprised, if you were chasing her through the woods.
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة

Your Honor, I'm not surprised to hear that Sergeant Berry is prepared to testify as coached.
انا غير متفاجئ يا سيادة القاضي من سماعي ان الرقيب بيري جاهز للشهادة كما تم تلقينه

Why am I not surprised the only sport you do is one where a bird brings you food?
لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟

Why am I not surprised you're making this about you?
لمَ لستُ متفاجئة مِنْ جعل المسألة تتمحور حولك؟

I'm not surprised they couldn't land on the moon. Things make perfect sense."
لا عجب أنه لا رجل حطّ على سطح القمر، هذا منطقي"