"not talk about this" - Traduction Anglais en Arabe

• لا نتحدث عن هذا
• لانتحدث عن هذا
• لا نتكلم عن هذا
• لا نتكلم عن ذلك

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

Can we please not talk about this right now?
أيمكننا أن لا نتحدث عن هذا الآن ؟

Let's just not talk about this anymore.
دعنا فقط لا نتحدث عن هذا مجددا بعد الآن.

Then it's settled. Let's not talk about this again.
لقد حل الامر, دعونا لانتحدث عن هذا مجدداً

Can we not talk about this right now?
هل بإمكاننا ان لا نتكلم عن هذا في الوقت الراهن؟

Can we please not talk about this here.
هل يمكننا رجاءً ان لا نتحدث عن هذا هنا ؟

No, let's not talk about this. Something else.
لا , دعينا لا نتحدث عن هذا عن شيئ اخر

Let's not talk about this right now.
دعونا لا نتحدث عن هذا الحق الآن.

Can we not talk about this now?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا الأن

Let's not talk about this on the phone.
دعنا لا نتحدث عن هذا في الهاتف

- What's important to me is that we not talk about this right now, because I'm fine.
. أن لا نتحدث عن هذا الأن , لأننى بخير

Let's not talk about this right now.
دعونا لا نتحدث عن هذا الأمر الآن

Let's not talk about this any more.
دعينا لا نتحدث عن هذا أكثر من ذلك.

Okay now, let's not talk about this.
حسنا الآن، دعونا لا نتحدث عن هذا.

Oh, please, let's not talk about this.
أوه , أرجوك , دعنا لا نتحدث عن هذا

Look, let's not talk about this here.
دعينا لا نتحدث عن هذا الأمر هنا

Let's not talk about this here right now.
.دعينا لا نتحدث عن هذا ،الآن

Can we please not talk about this now?
رجاء هل نستطيع ان لانتحدث عن هذا ؟

I mean, Marn, - how can we not talk about this, right?
-اعنى, كيف لنا ان لانتحدث عن هذا

Let's not talk about this anymore, okay?
هل لنا ان لا نتكلم عن هذا ثانيةً؟