"not that simple" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بهذه البساطة
• ليس بتلك البساطة
• ليس بهذه السهولة
• ليس بتلك السهولة
• ليس بهذه البساطه
• لَيسَ ذلك البسيطِ
• ليس بهذة البساطة
• ليسَ بتلكَ البساطة
• ليس بتلك البساطه
• ليس بهذا البساطة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• ليس الامر بهذه البساطة
• ليس بتلكَ البساطة
• ليس بسيط
• ليس بهذة السهولة

- Forget you ever saw any ledger. - not that simple.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

It's not that simple. Drugs have a place in therapy.
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي

I need to see Ryan. Look. It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود

I'd say we could handle that, but it's not that simple.
استطيع القول بأننا نستطيع تحمل ذلك، ولكنه ليس بتلك البساطة

It's not that simple. He's a state judge.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

Yeah, and I told her it's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

In corporeal form, it's between the T8 and T9 vertebrae, but it's not that simple.
في الشكل المادي، هو بين فقرات تي 8 و تي 9 ولكن ليس بهذه البساطة

It's not that simple but it's not complicated either.
الأمر ليس بهذه البساطة ولكن انها ليست معقدة أيضا

I'm sorry, Your Honor, it's... It's not that simple.
أنا آسف، حضرة القاضي أعرف أن الأمر ليس بهذه البساطة

Okay, it's not that simple. I have to connect. To pete's computer with a service request.
حسنا الامر ليس بهذه البساطة علي ان اتصل مع حاسوب بيت

Harry, it's not that simple.
هاري , الامر ليس بهذه البساطة , علينا ان ننظر

- Look, it's not that simple. - It is to me.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -

Well... it can be done, but it's not... it's not that simple.
حسناً.. هذاممكن،لكنهليس.. ليس بهذه البساطة

Well, it's not that simple. I really think you need to check this out.
لا إنه ليس بتلك البساطة, أنا حقاً أريد أن تتفقدي الأمر

- You're kidding me. - It's really not that simple.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

But he needs to forgive himself, and with people, it's usually not that simple.
لكنه يحتاج أن يغفر لنفسه، وعند الناس، الأمر عادة ليس بتلك البساطة.

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

You had real love once, and you know it's not that simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

I'm afraid it's not that simple.
أخشى أن الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that simple. The way she talks about her parents, it's like she blames herself.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

- Well, it's not that simple.
- حَسناً، هو لَيسَ ذلك البسيطِ.

It's not that simple; I can't just reverse your promotion.
انه ليس بهذة البساطة . لا يمكنني الغاء ترقيتك

I am sure it is not that simple for her.
انا متأكدة من أن الأمر ليسَ بتلكَ البساطة بالنسبة إليها

It's-it's not that simple.
الامر ليس بتلك البساطه

It's not that simple.
الأمر ليس بهذا البساطة

He swore it was the truth. Okay, it's, it's not that simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

- I thought you were a hunter. - It's not that simple.
اعتقدت انك صياد ليس الامر بهذه البساطة

It's not that simple, Kyla. Our position here is delicate.
الأمر ليس بتلكَ البساطة, (كيلا) و ضعنا بهذا المكان حساس...

- It's not that simple. These people expect...
- الامر ليس بسيط ، هؤلاء القوم يتوقعون ..

I'm afraid it's not that simple.
اخاف بأن أخبرك بأن الموضوع ليس بهذة السهولة