"not that way" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس بهذه الطريقة
• ليس من هذا الطريق
• ليس من هنا
• ليس بتلك الطريقة
• ليس بهذا الطريق
• ليس من هناك
• ليس بهذه الطريقه
• ليس ذلك الطريق
• ليس هذا الطريق
• لَيسَ ذلك الطريقِ

Wait, wait, wait. No, no, no. Not that way.
تمهل، تمهل، تمهل لا، لا، ليس بهذه الطريقة

Not that way. We need to cut him off.
ليس بهذه الطريقة نحتاج ان نقوم بعزله عن قواته

No, no, Not that way! He'll see you!
لا ، لا ، ليس من هذا الطريق سيراك لو ذهبت من هذا الطريق.

-Come on! Not that way. Hurry!
هيا تعالوا , ليس من هذا الطريق, هيا من هذا الطريق

- Come on. - No, no, Not that way. This way.
ـ لا ، ليس من هنا ، الطريق من هنا

And he wasn't wrong, not completely, but I didn't want it, Not that way, so I told him no, and he just held me there, tighter and tighter, and I...
لكنّه لم يكن مُخطئاً، ليس تماماً لكنّني لم أرده، ليس بتلك الطريقة لذا أخبرته أنّي أرفض، لكنّه أبقاني هناك فحسب

Not that way!
ليس بهذا الطريق

It's Not that way.
ليس بهذه الطريقة ، فالوضع مختلف والوقت مختلف ولن نصبح أحراراً

J.J., I know you want to help, but Not that way.
ج.ج ، أنا أعلم أنك تريد أن تساعد ولكن ليس بهذه الطريقة

Tell them that I like him, too, but Not that way.
قوللهماننيمثلهمايضا ، ولكن ليس بهذه الطريقة.

I want to win, but Not that way.
أريد الفوز، ولكن ليس بهذه الطريقة.

- Not that way. Out. - You're gonna talk!
ليس بهذه الطريقة , اخرج ستعترف

Not that way, stupid, this way.
. ليس من هذا الطريق ، أيها الغبيّ من هذا الطريق

Straight, Clementine. Oh, no, Not that way. The other way.
. لا ، ليس من هذا الطريق الطريق الآخر

No, no, no! Not that way. The window, the window.
لا ، لا ، ليس من هذا الطريق من النافذة ، من النافذة

No, Not that way. Don't want that cocksucker knowing nothing of our business.
كلا ليس من هنا , لا أريد أن يعلم الوغد

Not that way! The closet.
. كلا ، كلا ، ليس من هنا . إلى الخزانة

Not that way, you fool, the other way!
ليس من هنا أيها الأحمق! منالناحيةالأخري!

"It's not good enough, Not that way.
إنها ليست جيدة بما يكفي ليس بتلك الطريقة

Everything for love. But Not that way.
كل شيء للحب لكن ليس بتلك الطريقة

Not that way.
‏ ‎ليس من هناك.

-You're fooling yourself. I could never care for you. Not that way.
أنت تخدع نفسك، لم أتمكن أبداً من الإهتمام بك، ليس بهذه الطريقه

But it's Not that way I wasn't born to lose you
لكنه ليس ذلك الطريق لم اولد كي أفقدك

- Maybe Not that way. - Agreed.
ربما ليس هذا الطريق أوافق

and I can barely hear him screaming-- Not that way.
وبالكاد يُمْكِنُنى أَنْ أَسْمعَه يصرخ لَيسَ ذلك الطريقِ