"not to be subjected to torture" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم التعرض للتعذيب
• عدم الخضوع للتعذيب
• عدم إخضاع أحد للتعذيب
• عدم التعرُّض للتعذيب
• في عدم الإخضاع للتعذيب
• عدم إخضاعه للتعذيب
• ألا يخضع للتعذيب
• ألا يتعرض للتعذيب

Right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading punishment or treatment; right to an effective remedy
المسائل الموضوعية: الحق في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال

It found violations of the right not to be subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and for failure to investigate such treatment effectively.
ووجدت انتهاكات للحق في عدم التعرض للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وفي عدم التحقيق في هذه المعاملة بصورة فعالة.

The right not to be subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

:: The right not to be subjected to torture or cruel and inhuman or degrading treatment or punishment
:: الحق في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة أو العقاب

(b) The right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment (Covenant, art. 7)
(ب) الحق في عدم الخضوع للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المادة 7 من العهد)

Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The right not to be subjected to torture or other
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة

The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية

Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

B. The right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment 61 - 64 23
باء- الحق في عدم التعرض للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 61-64 25

Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment
الحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The right not to be subjected to torture, slavery and servitude;
الحق في عدم التعرض للتعذيب والاسترقاق والسخرة؛

Right not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
الحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المُهِينة

Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
الحق في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة

Under Art. 7 of the Constitution, all people have the right not to be subjected to torture, cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
تنص المادة 7 من الدستور على حق الجميع في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Substantive issues: Right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading punishment or treatment; right to an effective remedy
المسائل الموضوعية: الحق في عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ والحق في سبيل انتصاف فعال

(b) The right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment (Covenant, art. 7)
)ب( الحق في عدم الخضوع للتعذيب أو المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة )المادة ٧ من العهد(

It recommended that Benin ensure that these provisions do not infringe the rights set out in the Covenant, particularly the right to security and freedom of the person, the right to a fair trial and the right not to be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وأوصت بأن تكفل بنن عدم إخلال هذه الأحكام بالحقوق المنصوص عليها في العهد، ولا سيما حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه، والحق في محاكمة عادلة، والحق في عدم إخضاع أحد للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The Constitution also confirmed the right to life and physical and moral integrity and the right not to be subjected to torture.
ويؤكد الدستور أيضا الحق في الحياة والسلامة البدنية والمعنوية، والحق في عدم التعرُّض للتعذيب.

The right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and its non-derogable character, as repeatedly highlighted by the Special Rapporteur, is clearly enshrined in the International Bill of Human Rights.
52- إن الحق في عدم الإخضاع للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وطبيعته غير القابلة للتقييد، الذي طالما أكد عليه المقرر الخاص، هو حق مكرس صراحة في الشرعة الدولية لحقوق الإنسان.

(g) not to be subjected to torture, or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
)ز( عدم إخضاعه للتعذيب أو لمعاملة أو لعقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة.

The right of persons not to be subjected to torture or inhumane or degrading treatment or punishment;
- حق الشخص في ألا يخضع للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة؛

As stated, the purpose of a regime of this kind is to contribute to the prevention of the violation of the fundamental human right not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وعلى نحو ما ذُكر، فإن الغرض من نظام من هذا النوع هو الإسهام في منع انتهاك حق الإنسان في ألا يتعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وهو حق أساسي من حقوق الإنسان.