"not to go" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم الذهاب
• أن لا تذهب
• لعدم الذهاب
• أن لا أذهب
• ألا تذهب
• بعدم الذهاب
• ألا أذهب
• ان لا اذهب
• ان لاتذهب
• لا للذهاب
• ألا اذهب
• ألا نذهب
• ألا يذهب
• أَنْ لا يَذْهبَ
• أن لا يذهبوا

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

Perhaps that might be seen as a deliberate intention not to go further and to oppose the development and codification of new standards.
ولعل ذلك ينم عن نية مبيتة في عدم الذهاب بعيدا وفي معارضة تطوير وتدوين قواعد جديدة.

Oh, but if she does want that plastic surgery option, tell her not to go to my mom's guy because her belly button is up to here.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

I've never heard so many reasons not to go to bed.
لم اسمع من قبل كل هذه الاسباب لعدم الذهاب للنوم.

N-no. Um, yeah, I decided not to go, actually.
حسناً , لقد قرّرتُ أن لا أذهب , في الواقع

You were smart not to go to the Feds.
لقد كان من الذكاء منك ألا تذهب للفيدراليين

I would have said yes in a heartbeat but I'm determined not to go through this without my Dad's blessing.
أنا قد قال نعم في ضربات القلب لكن أنا مصمم بعدم الذهاب من خلال هذا دون مباركة والدي.

When you knocked me out, I must not have woken up, or did, and decided not to go to the mixer.
عندما أطحت بي لا بد أنني لم أستيقظ أو استيقظت، وقررت ألا أذهب للحفلة

The reasons why most of the young people chose not to go varied.
وتباينت أسباب اختيار معظم الشباب عدم الذهاب.

Care should be taken not to go beyond the Summit outcomes on some issues on which no clear scientific conclusions had been reached, such as the proposal to link climate change and natural disaster.
ويجب الحرص على عدم الذهاب إلى أبعد مما استنتجه مؤتمر القمة بشأن بعض المسائل التي لم يتم التوصل حيالها إلى نتائج علمية قاطعة، مثل اقتراح الربط بين تغير المناخ والكوارث الطبيعية.

For you to summarily say she can't go, then use her as a tool to get other kids not to go...
لكي تحكمي عليها بعدم الذهاب ثم إستخدامها كأداة لحث أطفال آخرون على عدم الذهاب

How many times did I tell you not to go swim in the... See?
كم مرة قلت لك أن لا تذهب للسباحة في البحر

- I told Mistress not to go, but... - Prudie!
لقد أخبرت السيدة أن لا تذهب لكن - برودى -

If I asked you not to go to her, if I told you it would-- it would hurt me...
, إذا طلبت منك أن لا تذهب معها ... إذا أخبرتك بأن ذلك سوف يؤلمني ؟

And for the record, Your Honor, the court cannot make any inferences based on me choosing not to go up there.
وللمعلومية يا سيادة القاضي المحاكمة لا يمكنها بأن تستدل بأيّ شيء عن .قراري لعدم الذهاب للمنصة

But hold on, if you could see me this morning, why didn't you tell me not to go into work?
ولكن إنتظر إن كنتُ تستطيع رؤيتي هذا الصباح لما لم تخبرني أن لا أذهب للعمل؟

They told you not to go in there, Garrett!
لقد أخبروك ألا تذهب إلى هناك يا جاريت

- I was told not to go inthere,so wereyou .
لقد أُخبرت بعدم الذهاب إلي هناك و كذلك أنتِ

You know I got rejected by 12 colleges before I decided not to go to college?
انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟

I told you not to go see her if you couldn't be supportive.
قلت لك ان لاتذهب لرؤيتها اذا لم تكون بجانبها

I told you not to go into our room, didn't I? What do you do? You disobey me.
قلت لك لا للذهاب الى الغرفة، ولكن كنت لا تزال تحصل في، لماذا؟

Well, I prefer not to go to jail for murdering Earl's girlfriend, but... it's not that strong a preference.
حسناً) افضل ألا اذهب للسجن ..لقتل رفيقة (إيرل) الحميمة و لكن إنه ليس تفضيل قوي لتلك الدرجة

Yeah, well, we're trying not to go there yet.
أجل، حسناً، نحن نحاول ألا نذهب إلى هناك بعد.

"Melissa Joey" is recorded in front of a live studio audience. Sis, tell your driver not to go down third street because the snow plows never go that way.
اختاه , قولي لسائقكِ ألا يذهب إلى الشارع الثالث

How many times have I told you... not to go swimming in just vest and shorts.
كَمْ مرّة لَهُ أخبرَك... أَنْ لا يَذْهبَ للسباحة في فقط صدريّة ونقائص.

He's out there telling kids not to go to school... to eat fast food, to do drugs.
هو هناك في الخارج يخبر الأطفال أن لا يذهبوا إلى المدرسة وأن يأكلوا الطعام الجاهز ويستعملوا المخدرات