"not to grant consultative status to" - Traduction Anglais en Arabe

• عدم منح المركز الاستشاري
• بعدم منح المركز الاستشاري

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Human Rights Foundation.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان.

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the organization American Sports Committee.
وبموجب مشروع القرار الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للجنة الأمريكية للرياضة.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization American Sports Committee.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة.

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

45. The Committee then proceeded to vote on the proposal of the representative of the Islamic Republic of Iran not to grant consultative status to the organization.
45 - وشرعت اللجنة في التصويت على الاقتراح الذي قدمه ممثل جمهورية إيران الإسلامية بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Jewish National Fund.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the organization World Sindhi Institute.
وبموجب مشروع القرار الثاني يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المعهد السندي العالمي.

By draft decision III, the Council would decide not to grant consultative status to the organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization World Sindhi Institute.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المعهد السندي العالمي.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Coalition gaie et lesbienne du Québec.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the Lesbian and Gay Federation in Germany.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the International Lesbian and Gay Association.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the Danish National Association for Gays and Lesbians.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الوطنية الدانمركية.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the organization People in Need.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المحتاجين.

(g) Decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina.
(ز) عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية ' ' مؤسسة كادال`` (مركز العمل على انفتاح وتنمية أمريكا اللاتينية).

By draft decision IV, the Council would decide not to grant consultative status to the non-governmental organization Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the non-governmental organization Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights.
قرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر.

At its 38th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council decided not to grant consultative status to the non-governmental organization World Sindhi Institute.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية المعهد السندي العالمي.

Of those applications, the Committee recommended 97 applications for consultative status, deferred 39 organizations for further consideration at a later date, recommended not to grant consultative status to three organizations and to close consideration of two organizations.
ومن بين هذه الطلبات، أوصت اللجنة بقبول 97 طلبا للحصول على مركز استشاري ، وأرجأت البتّ في طلبات 39 منظمة بغيــة مواصلة النظر فيها في موعد لاحق، وأوصت بعدم منح المركز الاستشاري لثلاث منظمات وبإغلاق باب النظر في طلبي منظمتين.

23. By a roll-call vote of 7 in favour to 7 against, with 4 abstentions, the Committee decided to recommend not to grant consultative status to the organization, pursuant to rule 71 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
23 - وقررت اللجنة، بناء على تصويت بنداء الأسماء كانت نتيجته 7 لصالح الطلب و 7 ضده مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت، أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة عملاً بالمادة 71 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

At its 16th meeting, on 30 January, the Committee decided to recommend not to grant consultative status to the organization as a number of delegations were of the view that the organization did not have activities that would contribute towards the work of the Council.
وقررت اللجنة، في الجلسة 16 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، أن توصي بعدم منح المركز الاستشاري للمنظمة لأن عدداً من الوفود رأى أن المنظمة لا تقوم بأنشطة من شأنها أن تسهم في عمل المجلس.