"not trying to be" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أحاول أن أكون
• لا احاول ان اكون
• لا تحاول أن تكون
• لا أحاول ان أكون
• لا نحاول أن نكون
• لا أُحاولُ أن أكُونَ
• لا احاول أن
• لا أحاول بأن
• لست أحاول أن أكون

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

I'm not trying to be difficult, but the Director's been very clear.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

I-I'm not trying to be jerk or anything.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Guys, uh, not trying to be morbid, but have the authorities check nearby rivers and storm drains.
الرجال، اه، لا تحاول أن تكون مرضية، ولكن لديها الاختيار السلطات الأنهار ومصارف المياه في مكان قريب.

I'm not trying to be negative, but didn't we just find out Wolf isn't going to admit that? He'll do it.
اني لا أحاول ان أكون سلبية لكننا لم نجد الان ولف الن يعترف بالحقيقة

I'm not trying to be crude or anything. It's a serious offer.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد

No, I'm not trying to be helpful and concerned.
كلا، أنا لا أحاول أن أكون مساعدا ومهتما.

And I am not trying to be difficult, man. I promise you.
و أنا لا أحاول أن أكون عويصا يا رجل أعدك بهذا

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

I'm honestly not trying to be difficult, but I'm in a tank top.
أنا صدقاً لا أحاول أن أكون صعبة المنال أنا مرتدي قميص بلا أكمام

Look, I'm not trying to be patronizing, Doc, and I probably don't need to remind you, but I am trying to solve a crime here, a horrible crime, done on an innocent person.
إسمَع، أنا لا أحاول أن أكون مُتسامح أيها الطبيب، وربّما لا أحتاج إلى تذكيرك، ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

Look, I'm not trying to be a judgy bitch...
انظري أنا لا أحاول أن أكون عاهرة حاكمة

You made your point. Look. I'm not trying to be a dick, but the idea of us being good, it's not gonna happen.
انظري، لا أحاول أن أكون مقيتًا، لكنّ فكرة عودة وفاقنا، لن تتحقق.

- Yes! Blaine Jong-il - I am not trying to be bossy.
نعم، بلين جونغ ايل لا أحاول أن أكون متسلط

I'm not trying to be rude, but I got a big meeting tomorrow.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

Sorry, not trying to be rude, but just... gloves.
عذرا لا احاول ان اكون وقحة... ولكن القفازات

I'm not trying to be enemies. I don't wanna be.
.انا لا احاول ان اكون عدو .انا لا اريد ان نكون اعداء

Aidan, please tell me you're not trying to be an older Hispanic man.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

I'm not trying to be a bitch.
أنا لا أحاول ان أكون وغدة

We are not trying to be discourteous to you, Mr. President.
نحن لا نحاول أن نكون أفظاظاً معك يا سيادة الرئيس.

Something is not kosher here. I'm not trying to be funny, okay?
لَيسَ كوشرَ هنا لا أُحاولُ أن أكُونَ مضحكَ، حسنا؟

Look, I promise I'm not trying to be a hard-ass, okay?
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟

- No. I'm not trying to be insulting, I just want to know if you...
أنا لا أحاول بأن أهينكم أردت أن أعرف إن كنتم تريدون ..

I'm not not trying to be a hero. If you think I like this, you're crazy.
لست أحاول أن أكون بطلاً إذا كنتِ تعتقدين ذلك , فأنتِ مجنونه