"not understand" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أفهم
• لا تفهم
• لا يفهم
• لا يفهمون
• لا افهم
• لم أفهم
• لم تفهمه
• لا تفهمين
• لا نفهم
• لم تفهم
• لا تفهمون
• لم يفهم
• لم تفهميه
• لا أَفْهمُ
• يكن يفهم

Otherwise, I do not understand why we should break for one hour.
وإلا فإنني لا أفهم السبب في أن تعلق الجلسة لمدة ساعة.

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

Similarly, she did not understand why pretrial detention for the purposes of preventing destruction of evidence was limited to six months.
وبالمثل فإنها لا تفهم السبب في أن الاحتجاز على ذمة المحاكمة لأغراض منع إتلاف الأدلة يقتصر على ستة شهور.

He did not understand that limitation, given that the Committee had always spoken about the media in general.
وقال إنه لا يفهم هذا القصر، لأن اللجنة ظلت تتحدث دائماً عن وسائط الإعلام بصفة عامة.

The representative of FICSA pointed out that many staff still did not understand what the margin was or how the methodology should be applied.
وأشار ممثل الاتحاد أن العديد من الموظفين لا يفهمون حتى الآن ما هو الهامش أو الكيفية التي ينبغي أن تطبق بها المنهجية.

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

I do not understand this Francais business you're babbling about.
أنا لا أفهم العمل الفرنسي الذي أنت تثرثر عنه

I may not understand all this cyber whatever, but I know without that gun, you wouldn't last 10 seconds against my girl.
أنا لا أفهم كل هذا الانترنت أيا كان، كنني أعرف دون أن بندقية، فإنك لن تستمر 10 ثانية ضد ابنتي.

I do not understand how a black person who has been discriminated against and excluded can discriminate against and exclude an Indian.
لا أفهم كيف أن شخصاً أسود تم التمييز ضده وخضع للعزل يمكنه أن يميز ضد هندي ويعزله.

I do not understand, because I did not receive the necessary letter from the Secretariat.
إنني لا أفهم السبب، لأنني لم أتلق الرسالة التي تفيد بذلك من الأمانة العامة.

I do not understand how we can make use of agricultural products or food when it comes to cars.
وأنا لا أفهم كيف يمكننا استخدام المنتجات الزراعية والغذاء عندما يتعلق الأمر بالسيارات.

Further, she did not understand why the Working Party should wait for the meeting of Trade Point directors.
وفضلاً عن ذلك، فإنها لا تفهم السبب في ضرورة انتظار الفرقة العاملة لاجتماع مديري النقاط التجارية.

Not interesting to talk to, until now still do not understand.
لا جدوى من الحديث معك، أنت لا تفهم حتى الآن

He could not understand why that practice had been changed.
وقال إنه لا يفهم السبب في تغيير هذه الممارسة.

He could not understand the purport of draft article 5, paragraph 8.
وأعلن أنه لا يفهم المقصود بالفقرة 8 من مشروع المادة 5.

Typical plebeian reaction: to hate when you do not understand.
رد فعل نموذدي للعامّة، عندما لا يفهمون فهم يكرهون

Okay, I just do not understand why do you put yourself into such risky situations every time?
حسناً, انا فقط لا افهم لماذا وضعت نفسك في حالات الخطر دائماً؟ لماذا؟

Okay, seriously, did not understand a word you just said.
حسناً، جدياً، لم أفهم أيّة كلمة ممّا قلته الآن.

What part of "I know the drill" did you not understand?
‏‏ما الذي لم تفهمه ‏حين قلت إنني "أعرف الإجراءات"؟ ‏

If you think you can continue to harbor secrets from me, you truly do not understand why they call me the devil.
إن خلت أن بوسعك الاستمرار في إخفاء الأسرار عنّي فإنك حقًا لا تفهمين سبب تسميتهم لي بالشيطان.

We simply do not understand why, in a $4 billion biennial budget, there are not savings and efficiencies to provide for that position.
ونحن لا نفهم لماذا في ميزانية تقدر بأربعة بلايين دولار لفترة السنتين، ليست هناك أي وفورات يمكن أن تخصص لذلك المنصب.

As she did not understand what was written, she refused to sign it.
وحيث إنها لم تفهم ما كتب على الورقة، فقد رفضت التوقيع.

You do not understand ... someone is waiting for me out there. Someone who is blind who need me.
أعلم أنكم لا تفهمون ، لكن يوجد شخص ما ينتظرنىبالخارج،رجل كفيفيحتاجنى.

Nevertheless, it was clear that this person, like several others met during the mission in various detention places, did not understand the role and functions of a lawyer.
واتضح مع ذلك أن هذا الشخص لم يفهم ككثيرين غيره ممن جرت مقابلتهم أثناء البعثة في مراكز اعتقال مختلفة دور ووظائف المحامي.

What part of "I will come to you" did you not understand?
ما الجُزء الذي لم تفهميه من كَلامي حينما قُلت "انا سأتي اليكِ"؟

Sorry I do not understand what you're talking about.
آسف، أنا لا أَفْهمُ ما الذي تَتحدّثُ عنه حسناً

It was a nice speech and was well delivered, but somehow I got the feeling that he did not understand a word that he was reading.
وكان الخطاب جميلا وحسن الإلقاء، غير أني شعرت بطريقة ما أن الخطيب لم يكن يفهم كلمة واحدة مما كان يقرأه.