"not unless you" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس إلا إذا كنت
• ليس قبل أن
• لا إلا إذا
• ليس إن كنتِ
• إلا إذا كنت لا
• إلا إن كنت
• الا ان كنت
• ما لم تكوني
• ليس إذا لم
• ليس إلا إذا كان
• ليس إلا إذا كنتِ
• ليس إلا لو
• ليس إن كنت

Not unless you want to reverse the whole process, Dale.
ليس إلا إذا كنت تريد عكس العملية برمتها، دايل.

Well, Not unless you want to talk about how your foot is making you feel.
حسنا، ليس إلا إذا كنت تريدين التحدث حو ل كيف تجعلك قدمك تشعرين

Not unless you ask me like you asked my brothers.
ليس قبل أن تطلب مني ذلك كما طلبت من أشقائي

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

Not unless you came to Vegas to chop up its residents into little cubes with a knife. Gotta be the worst thing I've ever seen. Okay, thanks.
ليس إن كنتِ جئتِ لتقطيع سكانها إلى مكعبات صغيرة بسكين هل ستغني؟

Not unless you want your beloved, stinking, poor whingeing paupers to burn!
لا، إلا إذا كنت لا تريد محبوبينك، جيفك فقرائك الضعفاء المتذمرين للحرق

Not unless you want to see my lunch fall out of mine.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

- Not unless you shot her. - You really don't understand.
- ليس إلا إذا كنت انت من أطلقت النار عليها.

Not unless you're going to the Eric Sacks estate.
ليس إلا إذا كنت تريد الذهاب لقلعة إريك ساكس

Not unless you got a hot investment strategy. I'm just kidding.
ليس إلا إذا كنت تملك إستراتيجية إستثمار جيدة

Well, Not unless you play, too.
حسنا، ليس إلا إذا كنت تلعب، أيضا.

But she keeps saying no, Not unless you're there.
، ولكنها أستمرت في الرفض ليس قبل أن تكون بجانبها

Not unless you give me two pounds, ten shillings towards the dress.
ليس قبل أن تعطيني جنيهان و عشرة "تشلنغ" مقابل الفستان *تشلنغ: مثل الهللة في الريال*

No, no, Not unless you've got a shot of Tequila in there, doctor.
لا ، ليس قبل أن تحصلي على بعض من شراب الـ "التيكيلا" ، دكتورة

Not unless you count the dead guy covered in pink goo.
لا,إلا إذا كنت تعني الرجل الميت المغطى بمادة لزجة وردية

Not unless you know something I don't. Do you?
ليس إن كنتِ تعرفين ما لا أعرفه، صحيح؟

Not unless you also believe in fairy tales, like, uh, I don't know... like, net profits.
إلا إذا كنت لا تُصدّق أيضاً القصص الخياليّة، مثل، لا أعرف... مثل، أرباح صافية.

Not unless you were dressed like a urinal cake.
ليس إلا إن كنت تشبهين كعكة على شكل مبولة.

Not unless you plan on eating her, which would serve her right.
ليس الا ان كنت تحاول اكلها والذي سوف يخدمها بالشكل الصحيح

Not unless you know a way to cook this.
كلاّ، ما لم تكوني تعرفين كيف تطبخين هذا.

Not unless you're buying a token. Fine.
ليس إذا لم يكن لشراء القسيمة.

- Not unless you have a sick kid.
ليس إلا إذا كان لديك طفلا مريضا

No, not really, Not unless you want to pay the mortgage.
لا ليس صحيح, ليس إلا إذا كنتِ تريدين ان تدفعي الرهن العقاري

Not unless you count fishing.
ليس إلا لو حسبت صيد السمك

Not unless you were in Chiswick, Mr Francatelli.
ليس إن كنت في تشيسويك من قبل يا سيد فرانكاتيلي