"not wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• غير مرغوب
• غير مرغوبة
• ليس مرغوباً
• لَمْ تُردْ
• غير مطلوب
• عدم بحث
• يصدر بشأنه
• لَمْ نُردْ
• لست مرغوباً
• لست مطلوب
• ولم يرغب

"I'm not staying anywhere that I'm not wanted... period."
لن أظل فى مكان غير مرغوب فيه لفترة 302 00: 13: 04,361

Unlike you, most people know where they're not wanted.
على عكسك معظم الناس يعرفون ان يكونون غير مرغوب بهم

I was thinking about what my lawyer said in court, about how this baby was not wanted.
كنت أفكر بما قاله المحامي الخاص بي في المحكمة حول أن هذا الطفل غير مرغوب فيه

I don't want to be somewhere that I'm not wanted, so man up, tell me.
لا أريد أن أكون بمكان وأنا غير مرغوبة فيه لذا كن رجلاً، وأخبرني

No,I-I came here to tell you you're not wanted.
لا , أنا جئت لاخباركِ أن وجودكِ ليس مرغوباً فيه

You feel you're not wanted anywhere
تَشْعرُ بأنّك لَمْ تُردْ أي مكان

According to information from Azerbaijani police authorities, the complainant is not wanted in Azerbaijan.
وحسب المعلومات التي أفادت بها سلطات الشرطة الأذربيجانية، فإن صاحب الشكوى غير مطلوب في أذربيجان.

But, because he's my son, he's not wanted here.
ولكن، لأنه أبني فهو غير مرغوب به هنا..

What you're trying to do is cruel and senseless, and you're not wanted here.
ماذا تحاولي فعله بارد وعديم الاحساس وانت غير مرغوب بك هنا

It's pretty clear we're not wanted here anymore.
من الواضح جدا نحن غير مرغوب بنا هنا بعد الان

You travelled some distance to discover that you were not wanted.
لقد قطعت بعض المسافات لتكتشف انك غير مرغوب فيك.

Luckily, you're not wanted here this afternoon, so you will go the game.
لحسن الحظ أن غير مرغوب هنا هذه الظهيره لذا ستذهب للمباراه

It is not my custom to go where I'm not wanted.
ليس من شيمتي أن أذهب لمكان غير مرغوب فيه

Well, I guess I know when I'm not wanted.
حسناً, أعتقد أنني أعرف متى أكون غير مرغوب به.

Fine... why would I want to stay in a place that I'm not wanted?
حسناً , لما أبقى في مكان أنا غير مرغوبة فيه

We're not wanted here. We should retire.
ليس مرغوباً بنا هنا يُفضّل إن إنسحبنا

You're not wanted here.
أنت لَمْ تُردْ هنا.

5.1 On 16 March 2010, the complainant challenged the State party's argument that he was not wanted by the Turkish authorities.
5-1 في 16 آذار/مارس 2010، طعن صاحب الشكوى في حجة الدولة الطرف فيما يخص عدم بحث السلطات التركية عنه.

The Committee observed that the author was not in a leading position in the party, that he failed to adduce evidence of his involvement in the demonstrations that accompanied the elections of 2003, and that he admitted that he was not convicted of any charge following these demonstrations and was not wanted by the authorities.
ولاحظت اللجنة أن صاحب الشكوى لم يتول منصباً قيادياً في الحزب، وأنه لم يقدم دليلاً على مشاركته في المظاهرات التي صاحبت انتخابات عام 2003، وأنه يقر بأنه لم يصدر بشأنه قرار إدانة بأية تهمة عقب تلك المظاهرات.

We can tell when we're not wanted.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ عندما نحن لَمْ نُردْ.

You're not wanted in this house, Mr. Morgan.
أنت لست مرغوباً فيك فى "هذا البيت يا سيد " مورجان

I may be disgraced, but I'm not wanted for any crimes.
ربّما أنا مطارد، ولكنني لست مطلوب لأية جريمة

He and Mr. O.T. had not wanted to lodge a complaint with the police about the threats received, as they were used to cultural differences and different conduct.
ولم يرغب هو والسيد و. ت. في تقديم شكوى إلى الشرطة بشأن التهديدات الموجهة إليهما، نظراً إلى أنهما متعودين على الاختلافات الثقافية والسلوك المختلف.