"not what it looks like" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس كما يبدو عليه
• ليس ما يبدو عليه
• ليس كما يبدو لك
• لَيسَ الذي يَبْدو مثل
• لا يبدو كما هو
• ليس كما تظنون
• ليس ما يبدوا
• ليس مثل ما يبدو
• ليست كما تبدو
• وليس ما يبدو

Oh no! -Ben, it's not what it looks like.
اوه لا بين الامر ليس كما يبدو عليه

Whoa! Boss, this is not what it looks like.
مهلا,رئيس هذا ليس كما يبدو عليه

Whoa. Okay, guys, easy. It's not what it looks like.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه

Okay, okay. It's not what it looks like.
حسناً، حسناً الأمر ليس ما يبدو عليه

No, it's not- it's not what it looks like.
كلا، إنه.. إنه ليس كما يبدو لك لقد كنت...

It's not what it looks like.
هو لَيسَ الذي يَبْدو مثل.

This is not what it looks like.
هذا ليس كما يبدو عليه الوضع

Dad, it's not what it looks like. will and I are making a dress.
,أبي الأمر ليس كما يبدو عليه .أنا و (ول) نحيكُ فستان

This is not what it looks like.
هذا ليس كما يبدو عليه

It's not what it looks like. She--oh!
الأمر ليس كما يبدو عليه انها

This is not what it looks like.
-هذا ليس ما يبدو عليه . -حقاً؟

It's not what it looks like.
هذا ليس ما يبدو عليه.

This is not what it looks like.
هذا ليس ما يبدو عليه.

This is not what it looks like, Mrs. Crane.
هذا ليس كما يبدو (لك يا سيدة (كرين

Dad, it's not what it looks like.
انه ليس كما يبدو لك.

What? What? No, it's not what it looks like.
كلا إنه ليس كما يبدو لك

This is not what it looks like.
ذلك الأمر لا يبدو كما هو عليه

It's not what it looks like. I'm not gonna hurt anybody. Really.
الأمر ليس كما تظنون لن اقوم بإيذاء أحد، حقاً

Well, that's not what it looks like, Mr. Keister.
هذا ليس ما يبدوا لنا سيد كيستر

Sir, it's not what it looks like.
سيدي، ان الامر ليس مثل ما يبدو.

That's a whole other story, and it's not what it looks like.
تلك قصة مختلفة تمامًا، وهي ليست كما تبدو

It's not what it looks like.
حقا؟ وليس ما يبدو.