"not when" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس عندما
• ليس حينما
• ليس و
• ليس حين
• لا عند
• لا عندما
• ليس إذا
• لَيسَ عندما
• وليس عندما
• ليس إن
• ليس بينما
• ليس عند
• وليس عند
• لا سيّما
• ليس وأنا

Not when some prison guard finds a little oxy underneath your mattress.
ليس عندما يجد أحد حراس السجن القليل من الأوكسي تحت فراشك

No, Timothy, Not when we have a woman... who according to Rudd, is one of the shrewdest...
لا يا تيموثى، ليس عندما يتعلق الأمر بإمرأة طبقا لما تقوله رود فهى من أذكى

Well, Not when the danger's something that we can confront.
حسناً, ليس عندما يكون الخطر شيء لا يمكننا مواجهته

Recycling is a good thing, but Not when it comes to ODA.
إن إعادة تخصيص بنود الميزانية شيء طيب، ولكن ليس حينما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

It sounds gross but it's Not when I'm doing it.
إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Especially Not when journalists began meddling in our affairs.
وخاصة ليس عندما بدأ الصحفيون يتدخلون في شؤوننا

Not when you're here, Not when you're not here. Never.
ليس عندما تكون هنا ولا عندما لا تكون، أبداً

No, Not when you get billions of dollars laying around
كلا، ليس عندما تحصل على مليارات من الدولارات حولك

Not when you've got so much left to learn.
ليس عندما يكون لديك الكثير من اليسار للتعلم.

That story isn't scary, Not when you have a bravery badge.
هذه القصة ليست مخيفة ليس عندما تكون بحوزتك ميدالية قيّمة

Not when I have important responsibilities to attend to.
ليس عندما كانت عندي مسؤوليات مهمة لأتكلف بها

Not when some animal out there is attacking people.
ليس عندما يكون بالخارج حيوان هناك اناس مهاجمين

You don't mean that. Not when he agreed to come last time.
أنت لا تعني ذلك، ليس عندما وافق على العمل آخر مرة.

Don't think so-- at least Not when Ellie fired the gun.
الا تعتقدين , على الاقل ليس عندما اطلقت ايلى النار

You don't need to, Not when you can go directly to the source.
إنّك لست بحاجة لذلك، ليس حينما يُمكنك الذهاب مُباشرة للمصدر.

Not when there's 600 pounds per square foot of pressure keeping the doors closed.
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع تجعل الأبواب مغلقة

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and Not when payments are made.
ويُقصد باستحقاق النفقات في كل فترة مالية أن يعترف بالتكلفة عند نشوء الالتزام أو تكبد الخصوم لا عند السداد.

I told myself, depending on what it was, was gonna determine if I open up the door or Not when he got back.
قلت لنفسي، وهذا يتوقف على ما كان عليه، وستعمل تحديد ما إذا كنت فتح الباب أم لا عندما حصلت على العودة.

And say, "what the hell was i thinking?" But... Not when there's love.
و تقولين ماذا بحق الجحيم كنت أفكر و لكن ليس إذا كان هناك حب

No, she wasn't, Not when I turned the tape over.
لا، هي ما كَانتْ، لَيسَ عندما دُرتُ الشريطَ إنتهى.

14, Not when I had my first boyfriend... definitely not...
14، وليس عندما كان لي أول صديق... بالتأكيد لا...

Not when there's eating to be done, my lad.
ليس إن أردتَ أن تشبع بطنك يا فتاي

Not when I got this big, juicy cantaloupe wedge
ليس بينما لدي هذا الشمّام الكبير والمليء بالعصارة

It's Not when you get an A-plus or you win some stupid award.
ليس عند حصولك على درجة كاملة أو الفوز بجائزة حمقاء.

And Not when you so willfully share your sheets with Rome.
وليس عند ذلك عمدا تبادل الأوراق مع روما.

I can't let the first story play out like this, Not when I'm the one who started it all.
لا أستطيع السماح أنْ تنكشف القصّة الأولى بهذا الشكل لا سيّما وأنّي أنا التي بدأتها

You do it on your own time, Not when my life is at stake, you understand me?
يمكنك القيام بذلك إذا كنت لوحدك ليس وأنا معك وحياتي بخطر، أتفهمني؟