"not with you" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس معك
• ليس معكِ
• ليست معك
• وليس معك
• ليس معكم
• لَيسَ مَعك
• ليس وأنت
• ليس برفقتك
• لست معك
• لم أكن معك
• أليست معك
• لست معكم
• لستُ معكم
• ليس معكَ

People say I should talk about it, but not with you.
يخبرني البعض بالتحدث عن هذا الأمر ولكن بالتأكيد ليس معك

It'll be like she has parents again... and siblings, and a life... just not with you.
ستحظى بوالدين مجدداً وإخوة وحياة لكن ليس معك

Because I have sex all the time, just not with you!
لأنني امارس الجنس طوال الوقت ولكن ليس معك

I mean, you don't have to be a therapist to know that she has some trust issues, but not with you.
اعني , لن تضطري ان تكوني اختصاصية معالجه لتعرفين بأن لديها بعض من مشاكل الثقه لكن ليس معكِ

She's obviously not with you because you're doing whatever.
من الواضح أنها ليست معك لأنك تقوم بأيما تقوم به

HIVE is moving forward with Genesis but not with you.
HIVE تمضي قدما مع سفر التكوين ولكن ليس معك.

I will not discuss politics at dinner, and certainly not with you.
لن أناقش السياسة على العشاء خاصة ليس معك أنت

My credit card paid for this ride, and I'm taking it, just not with you.
دفعت ثمن هذه الرحلة ببطاقة ائتماني وأنا سأقوم بها ولكن ليس معك

But not with you, darling. Let me freshen up and I'll meet you downstairs.
و لكن ليس معك عزيزتي دعني أغير ثيابي و سألاقيك تحت

I think I know how I like my food and where I like to eat it, and that's not with you.
أعتقد أنني أعرف كيف أحب طعامي . وأين أحب أن آكله ، و هو ليس معك

And I am never gonna let myself do that again, and certainly not with you.
ولن أدع نفسي تقوم بذلك مجددا وبالتأكيد ليس معك

I consider myself at war with your people but not with you.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

No, no, no, not with you. You look great.
لا , لا ليس معكِ , تبدين رائعة

Look, until I figure out exactly what's going on here, I'll play along, but not with you.
اسمعي، حتى أكتشف ما يجري هنا بالضبط، سأجاري الأمر، و لكن ليس معكِ

Gi-Give us just a minute. Um... A-AnnaBeth's not with you, is she?
أعطنا دقيقة واحدة فقط أنابيث ليست معك أليس كذلك؟

I love this fancy shit, just, you know, not with you.
أحب هذا القرف نزوة، مجرد، تعلمون، وليس معك.

- We're still going to fight on Black Friday, just not with you.
نحن سنبقى لمحاربة يوم الجمعة الأسود، فقط ليس معكم.

not with you, ma'am. You have been hung out to dry.
لَيسَ مَعك , سيدتي أنت عُلّقتَ للتَجفيف.

I can't go home, not with you putting me in Wozniak's crosshairs.
لا يمكنني الرجوع للمنزل ليس وأنت تضعني في مرمى نيران (وزنياك)

Please tell me he's not with you.
أخبريني من فضلك أنه ليس برفقتك

Just because I'm with Maggie, it doesn't mean I'm not with you...
فقط لأنني مع ماغي، وهذا لا يعني أنني لست معك...

Because if I'm not with you right now, I have this feeling we'll get lost out there.
لأنني إذا لم أكن معك الأن , لدي هذا الشعور أننا سنفترق هناك

- She's not with you?
. سارة ؟ أليست معك ؟

I'm not one of you, and I'm not with you.
انا لست واحدا منكم و لست معكم, صح؟

I am not with you!
لستُ معكم

Maybe not with you or with these guys or with me.
ربّما ليس معكَ, أو مع هؤلاء الرجال أو معي.