"not working" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يعمل
• لا تعمل
• لا أعمل
• لا ينجح
• لا تعملين
• لا يَعْملُ
• لا يعملون
• لا ينفع
• لا يفلح
• لا نعمل
• لن تعمل
• لاتعمل
• لايعمل
• لن أعمل
• لم ينجح

The complete stagnation we have witnessed since 1999 is a clear sign that this Conference is not working as it should.
إن الركود التام الذي شهدناه منذ عام 1999 هو دليل واضح على أن هذا المؤتمر لا يعمل كما ينبغي.

I'm just saying, how do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

Cambodia acknowledged that its monitoring mechanisms were not working effectively, and that it needed clear targets, indicators and benchmarks.
وتعترف كمبوديا بأن آلياتها المتعلقة بالرصد لا تعمل بصورة فعالة، وأنها بحاجة إلى توضيح الأهداف والمؤشرات والمعالم.

If you're trying to make me feel better, it's not working.
إذا كنت تحاول ليجعلني أشعر بأني أفضل، انها لا تعمل.

My one day not working, and you're in the thick of it.
اليوم الوحيد الذي لا أعمل فيه و أنت غارق في العمل

It's not working fast enough. I can barely bag her.
لا يعمل بالمعدل الكافي بالكاد أستطبع وضع قناع الأكسجبن

Excuse me. I-I just paid for Wi-Fi, and it's not working.
لقد دفعت للتو من أجل الواي فاي ولكنه لا يعمل

That's right, sweetheart. The TV is also not working.
ذلك صحيح، حبيبي إنّ التلفزيون أيضا لا يعمل

If it's not working, she and I got nothing to talk about.
, إذا كان لا يعمل هي وأنا لن نتحدث عن ذلك

It means the medicine I gave you is not working.
بل يعني أنّ الدواء الذي أعطيتُكَ إياه لا يعمل

Not only is it not working, I can't even get a frequency.
ليست المشكلة انه لا يعمل بل لا يمكننى التقاط اى تردد

- Uh, it's not working. Okay. - Here, let me.
اوه، انها لا تعمل حسنا اليك هذا اسمحي لي

- It should be working. - Well, it's not working.
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

McKAY: It's not working because the core's not recognizing the tablet.
انها لا تعمل لأن الصميم لا يتعرف على لوح التحكم

Yeah, you-you do know that I'm not working this party, right?
نعم ,تعلمين أني لا أعمل في هذه الحفلة , صحيح؟

I try to stop thinking about it, but it's not working out so well.
أنا أحاول ألا أفكر بها ولكن هذا لا ينجح بشكلٍ جيد معي

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

Now, I'm not working for Dr. Batel's office this week.
الآن، يام لا يَعْملُ لمكتبِ الدّكتورِ بواتيل هذا الإسبوعِ.

But they're not working on something that'll change the world.
لكنهم لا يعملون على اختراعات ستغير العالم كما نعرفه

Well,I've been tryingto do what you said,but it's not working.
حسنا، كنت أحاول فعل ما طلبت لكنّه لا ينفع.

I'm trying to buy it, and it's not working.
أحاول شراء السعادة لكن الأمر لا يفلح معي

But when we're not working, we don't want to be freaks.
ولكن عندما لا نعمل لا نريد ان نكون غريبي الاطوار

Luc, you're not working tonight, right? Give us a hand here.
لوك , لن تعمل الليله , اليس كذلك ساعدنا هنا

Never seen her, but I know she's not working around here.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

So, I gotta get a job while he's not working.
لذلك علي ان احصل على عمل بينما هو لايعمل

I've quit. I'm not working for you any more.
لقد تقدمت باستقالتي لن أعمل لحسابك بعد الآن

So, it's just not working out, me being a father and that's why I'm wondering if you and Lois would be willing to adopt the baby.
حسنا لم ينجح موضوع انني اب ولذلك اتسائل لو انت ولويس تتبنو الطفلة