"not worth the risk" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يستحق المخاطرة
• لا يستحق المُخاطرة
• لايستحق المخاطرة
• لاتستحق المخاطرة
• لا تستحق المخاطرة
• لست أستحق المخاطرة

But for you, maybe it's not worth the risk.
لكن بالنسبة لك ربما الأمر لا يستحق المخاطرة

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

New charges can always be filed. It's not worth the risk.
يمكن تقديم تُهم جديدة دوماً، هذا لا يستحق المخاطرة.

Well, it's not worth the risk.
حسناً، الأمر لا يستحق المُخاطرة

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

It's not worth the risk.
ربما يدفعهم إلى الحافة، لذا لا يستحق المخاطرة

It's not worth the risk. We need to find another way.
هذا لا يستحق المخاطرة علينا إيجاد طريقة أخرى

I know you're careful, but it's not worth the risk. I'm sorry.
أعرف أنك حذر، لكن الأمر لا يستحق المخاطرة

And lately, you are not worth the risk.
ومؤخرا، وأنت لا يستحق المخاطرة.

It is not worth the risk.
فالأمر لا يستحق المخاطرة

It's not worth the risk.
هذا لا يستحق المخاطرة

It's not worth the risk.
انه لا يستحق المخاطرة

It's not worth the risk.
الأمر لا يستحق المخاطرة.

It's not worth the risk.
ومن لا يستحق المخاطرة.

It's not worth the risk for you, okay? You're a father.
هذا لا يستحق المخاطرة أنت أب

It's not worth the risk.
هذا لا يستحق المُخاطرة

You are well within your rights to tell Arthur it's not worth the risk.
لديك كامل الحق أن تخبري آرثر ان الامر لايستحق المخاطرة

Please don't attempt it again. Some things are not worth the risk.
من فضلك لاتفعلها مجدداً بعض الأمور لاتستحق المخاطرة.

Romeo, we talked about it, and he says it's not worth the risk.
روميو , لقد تحدثنا عن ذلك و لقد قال انها لا تستحق المخاطرة

I'm not worth the risk.
لست أستحق المخاطرة