"not your call" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس قرارك
• ليس قراركِ
• لَيسَ ندائَكَ
• القرار لا
• القرار ليس لك
• ليس دعوتكم
• ليس مكالمتك
• ليست مكالمتك

Okay, that's not your call to make, Spencer.
حسناً،هذا ليس قرارك لتتخذيه يا سبينسر.

Well, that's not your call, Director.
حسنا,هذا ليس قرارك أيها المدير

Interstate case. not your call! Proceed!
قضية بين ولايتين هذا ليس قرارك,تابع

- I told you, I'm not doing that anymore. - That is not your call.
ـ لقد أخبرتكِ أنني لن أذهب ثانية ـ هذا ليس قراركِ

That's not your call.
ذلك لَيسَ ندائَكَ.

Besides, it's not your call, it's the president's.
بجانب أنهُ ليس قرارك بل هو قرار الرئيسة

It's not your baby yet, it's not your call.
ليست طفلتكِ بعد، وبالتالي ليس قرارك

Well, that's not your call to make. It's alive.
حسنٌ، هذا ليس قرارك لتتخذه إنه حي

Hold on a second. That's not your call to make.
انتظر برهة هذا ليس قرارك لتتخذه

It's not your call, Bothwell, it's Queen Mary's.
إنه ليس قرارك يا (باثويل) إنه قرار الملكة (ماري)

That is not your call to make.
هذا ليس قرارك لتتخذيه

But that's not your call.
ولكن هذا ليس قرارك

It's not your call, Commander.
هذا ليس قرارك , ايها القائد

That's not your call, Miriam.
هذا ليس قرارك يا مريم

Well, it's not your call.
.حسنا ، هذا ليس قرارك

With all due respect, it's not your call, Ms. Yassir.
مع فائق إحترامى (هذا ليس قراركِ يا سيدة (ياسر

Well, that is not your call.
حَسناً، ذلك لَيسَ ندائَكَ.

And I was gonna tell you that's not your call. We're here on the direct say-so of the A.G.
وكنتُ سأخبركَ بأنّ القرار لا يعود إليك أنتَ هنا بأمر مباشر من النائب العام

It's not your call.
القرار ليس لك

That's not your call to make.
هذا ليس دعوتكم لجعل.

Walter, this is not your call.
والتر، وهذا ليس مكالمتك.

This is not your call.
هذه ليست مكالمتك.