"not your house" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس منزلك
• ليس بيتك
• ليس منزلكِ
• ليس بمنزلك

not your house.
ليس منزلك في الواقع أنا أعرف مالك المكان

No, it's not. It's not your house, and she's not your wife.
لا ، إنه ليس كذلك ، إنه ليس منزلك و هى ليست زوجتك

- I can't live here anymore. - But it's not your house.
لا أستيطع العيش هنا بعدالان - لكن هذا ليس منزلك -

Why did you come in? This is not your house
لماذا جئت الى هنا هذا ليس بيتك

I don't like you, not your house.
أنا لا أحبكِ أنتِ و ليس منزلكِ.

This is not your house!
هذا ليس بمنزلك.

This is a nice cat food, you know. But of course, it's not your house.
هذا طعام قطط جميل، لكن هذا ليس منزلك

- this is not your house.
أول شيء أتطرق إليه أن هذا ليس منزلك

You say this is not your house, where are you? !
ان كان هذا ليس منزلك من أين أتيت

It's not your house anymore, Dad.
هو ليس منزلك بعد الآن ابي

My house is not your house.
-منزلي ليس منزلك -لا يا مولاي، أعتذر لك

And this is not your house.
و هذا ليس منزلك

It's not your house, Doyle, it's Linda's.
هذا ليس منزلك انه منزل " ليندا "

So, it's not your house?
إذاً ، إنه ليس منزلك ؟

- This is not your house! - My house!
هذا ليس منزلك منزلى

My dear woman, it's not your house.
سيدتي العزيزة إنه ليس منزلك

Those were not your things, and this is not your house!
تلك الاشياء ليست لك وهذا ليس بيتك

And it's not your house.
وهذا ليس بيتك بعد

- not your house. - Thank you.
ـ ليس بيتك ـ شكرا

Why? This is not your house.
لماذا، هذا ليس منزلكِ

- Will you shut up? It's not your house!
اصمت, انه ليس بمنزلك