"notation keys" - Traduction Anglais en Arabe

• الرموز
• المختصرات
• المؤشرات القياسية

Using the notation keys in this way facilitates the assessment of the completeness of an inventory.
واستخدام الرموز بهذا الأسلوب يسهل تقدير مدى شمول قائمة الجرد.

notation keys, as described in paragraph 28 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered.
وينبغي استخدام الرموز المبينة في الفقرة 28 من هذه المبادئ التوجيهية للإبلاغ عند عدم إدراج بيانات.

In addition, Parties should use the notation keys presented below to fill in the blanks in all the tables in an inventory.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأطراف أن تستخدم الرموز الواردة أدناه لملء الفراغات في جميع جداول قوائم الجرد.

Any gaps are explained by use of notation keys, such as NE (not estimated) and NA (not applicable), in the CRF and whether there is frequent use of these notation keys;
(ج) ما إذا كانت الفجوات، إن وجدت فجوات، قد فسرت بإدراج تأشيرات دالة مثل (غ.م.) " غير مقدرة " أو (ل.ت.) " لا تنطبق " في نموذج الإبلاغ الموحد، وما إذا كان استعمال هذه المختصرات يتكرر كثيراً؛

Most Parties did not use the notation keys indicated in the IPCC Guidelines;
ولم تستخدم معظم الأطراف المؤشرات القياسية المبينة في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي؛

The notation keys should be limited to those cells where data is otherwise entered.
وينبغي أن تقتصر الرموز على الخانات التي تكون البيانات قد أدرجت فيها بطريقة أخرى.

Where numerical data are not provided, Parties should use the notation keys as indicated.
وفي حالة عدم تقديم بيانات رقمية، ينبغي للأطراف أن تستخدم الرموز الدالّة المبينة.

Seven Parties used the notation keys indicated in the IPCC Guidelines.
واستخدمت سبعة أطراف الرموز الدالة المبينة في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The Committee therefore recommends to the LRTAP Executive Body to take action to ensure that the notation keys are used properly and in particular that they are not used cumulatively.
ومن ثم، توصي اللجنة الهيئة التنفيذية للاتفاقية باتخاذ إجراء يكفل استخدام الرموز الاصطلاحية بطريقة سليمة، ولا سيما عدم استخدامها بطريقة تراكمية.

Specific guidance is provided on how notation keys should be used in each CRF table where qualitative information is required. Record keeping
وفيما يتعلق باستخدام الرموز في جداول استمارة الإبلاغ الموحدة التي يطلب فيها إدراج معلومات غير كمية، تقدَّم إرشادات خاصة بشأن كيفية استخدام الرموز في كل جدول من الجداول.

For the use of notation keys in CRF tables where non-quantitative information is required, specific guidance on how they should be used in each table is provided.
وفيما يتعلق باستخدام الرموز في جداول استمارة الإبلاغ الموحدة التي يطلب فيها إدراج معلومات غير كمية، تقدَّم إرشادات خاصة بشأن كيفية استخدام الرموز في كل جدول من الجداول.

Specific guidance is provided on how notation keys should be used in each CRF table where qualitative information is required. Record keeping
وفيما يتعلق باستخدام الرموز في جداول نموذج الإبلاغ الموحد التي يطلب فيها إدراج معلومات نوعية، تقدَّم إرشادات خاصة بشأن كيفية استخدام الرموز في كل جدول من الجداول.

Only a few Parties used notation keys such as not estimated (NE), not occurring (NO) and included elsewhere (IE).
ولم يستخدم سوى عدد قليل من الأطراف المختصرات المتعلقة بالانبعثات من قبيل " غير مقدرة " أو " غير الحاصلة " أو " مدرجة في مكان آخر " .

notation keys, as described in paragraph 24 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered.
وينبغي استخدام المؤشرات القياسية المبينة في الفقرة 24 من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عند عدم إدراج بيانات.

notation keys, as described in paragraph 28 of the reporting guidelines, should be used where data have not been entered.
وينبغي استخدام المؤشرات القياسية المبينة في الفقرة 28 من المبادئ التوجيهية للإبلاغ عند عدم إدراج بيانات.