"note by the secretary-general of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر
• مذكرة من اﻷمينة العامة للمؤتمر

Note by the Secretary-General of the Conference on the draft final document of the Conference
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر بشأن مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر.

E/CONF.84/PC/15 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, Geneva, Switzerland, 23-26 March 1993
E/CONF.84/PC/15 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها توصيات مؤتمر السكان اﻷوروبي، جنيف، سويسرا، ٣٢ - ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣

(h) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the report of the Third African Population Conference, held at Dakar, Senegal, on 11 and 12 December 1992 (E/CONF.84/PC/13);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان المعقود في دكار، السنغال يومي ١١ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/13)؛

(j) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the European Population Conference, held in Geneva from 23 to 26 March 1993 (E/CONF.84/PC/15);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها توصيات المؤتمر اﻷوروبي للسكان المعقود في جنيف، في الفترة ٢٣ إلى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/15)؛

Note by the Secretary-General of the Conference
مذكرة من اﻷمينة العامة للمؤتمر

E/CONF.84/PC/13 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the report of the Third African Population Conference, Dakar, Senegal, 11-12 December 1992, including the Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development
E/CONF.84/PC/13 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان، داكار، السنغال، ١١ - ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، الذي يتضمن إعلان داكار/نغور بشأن السكان واﻷسرة والتنمية المستدامة

E/CONF.84/PC/16 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the Second Amman Declaration on Population and Development in the Arab World adopted at the Arab Population Conference, Amman, Jordan, 4-8 April 1993
E/CONF.84/PC/16 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها إعلان عمان الثاني بشأن السكان والتنمية في العالم العربي، الصادر عن مؤتمر السكان العربي، المعقود في عمان، اﻷردن، ٤ - ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣

Note by the Secretary-General of the Conference
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر

(i) Note by the Secretary-General of the Conference containing the reports of the Fourth Asian and Pacific Population Conference, held at Denpasar, Indonesia, from 19 to 27 August 1992 (E/CONF.84/PC/14);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحوي تقارير المؤتمر الرابع للسكان في آسيا والمحيط الهادي، المعقود في دنباسار، اندونيسيا في الفترة ١٩ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/14)؛

and Add.1 and 2 work of the Conference: Note by the Secretary-General of the Conference
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر

Note by the Secretary-General of the Conference on the draft Habitat Agenda (A/CONF.165/9)
مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن مشروع جدول أعمال الموئل )A/CONF.165/9(

(i) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the Fourth Asian and Pacific Population Conference, held at Denpasar, Indonesia, from 19 to 27 August 1992 (E/CONF.84/PC/14);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها تقارير المؤتمر الرابع للسكان في آسيا والمحيط الهادي، المعقود في دنباسار، اندونيسيا في الفترة ١٩ إلى ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/14)؛

(k) Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the Second Amman Declaration on Population and Development in the Arab World, adopted at the Arab Population Conference, held at Amman, Jordan, from 4 to 8 April 1993 (E/CONF.84/PC/16);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر يحيل بها إعلان عمان الثاني بشأن السكان والتنمية في العالم العربي، المعتمد في المؤتمر العربي للسكان، المعقود في عمان، اﻷردن في الفترة ٤ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/16)؛

The Committee had before it a Note by the Secretary-General of the Conference on the proposed conceptual framework of the draft recommendations of the Conference (E/CONF.84/PC/11).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر عن اﻹطار المفاهيمي المقترح لمشاريع توصيات المؤتمر (E/CONF.84/PC/11).

E/CONF.84/PC/14 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the reports of the Fourth Asian and Pacific Population Conference, Denpasar, Indonesia, 19-27 August 1992, including the Bali Declaration on Population and Sustainable Development
E/CONF.84/PC/14 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها تقارير مؤتمر السكان الرابع ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ، دنباسار، اندونيسيا، ١٩ - ٢٧ آب/ اغسطس ١٩٩٢ بما في ذلك إعلان بالي بشأن السكان والتنمية المستدامة

E/CONF.84/PC/17 4 Note by the Secretary-General of the Conference transmitting the Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development, adopted at the Latin American and Caribbean Conference on Population and Development, Mexico City, 29 April-4 May 1993
E/CONF.84/PC/17 مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها توافق آراء بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن السكان والتنمية، المعتمد في المؤتمر اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنــي بالسكــان والتنميــة، مكسيكــو سيتي، ٢٩ نيسان/ابريل - ٤ أيار/مايو ١٩٩٣

(h) Note by the Secretary-General of the Conference containing the report of the Third African Population Conference, held at Dakar, Senegal, on 11 and 12 December 1992 (E/CONF.84/PC/13);
)ح( مذكرة من اﻷمين العام للمؤتمر تشمل تقرير المؤتمر الافريقي الثالث للسكان المعقود في دكار، السنغال يومي ١١ و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/13)؛