"note of the information provided in the" - Traduction Anglais en Arabe

• علماً بالمعلومات الواردة في
• علماً بالمعلومات المقدمة في
• علما بالمعلومات الواردة في
• علماً بالمعلومات المقدَّمة في
• علما بالمعلومات المقدمة في
• علماً بالمعلومات المعروضة في
• علما بالمعلومات المقدّمة في

The Conference may wish to take note of the information provided in the document.
وقد يود المؤتمر أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note.
وقد تود اللجنة الإحاطة علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information provided in the note and consider the possible action proposed therein.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة، وأن يبحث الإجراء المحتمل المُقترح فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note and consider any further action.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة وأن تنظر في اتخاذ أية إجراءات أخرى.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note and consider the possible action listed therein.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن تنظر في الإجراء المقترح المدرج في المذكرة.

He therefore proposed that the Board take note of the information provided in the annotated agenda.
ولذلك، اقترح أن يحيط المجلس علما بالمعلومات الواردة في جدول الأعمال المشروح.

The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
18- لعلَّ اللجنة تودُّ أن تحيط علماً بالمعلومات المقدَّمة في هذه الوثيقة.

Takes note of the information provided in the present note;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة الحالية؛

The Working Group took note of the information provided in the notes by the Secretariat.
108- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في مذكرتي الأمانة.

The Working Group took note of the information provided in the two reports.
111- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في التقريرين.

The Working Group took note of the information provided in the Secretariat's reports.
115- وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات الواردة في تقريري الأمانة.

The Conference may wish to take note of the information provided in the present document.
22- لعلَّ المؤتمرَ يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The Conference may wish to take note of the information provided in the present document.
17- لعلَّ المؤتمرَ يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information provided in the note and consider the action proposed therein.
وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في تلك المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح فيها.

The Committee may wish to take note of the information provided in the note and consider the possible action listed therein.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرة وتنظر في الإجراءات التي يمكن اتخاذها الواردة في المذكرة.

1. Takes note of the information provided in the Secretariat note on preventing and dealing with conflicts of interest on the part of members of the Committee;
تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن منع تضارب المصالح والتعامل معه من جانب أعضاء اللجنة؛

25. The Board took note of the information provided in the report.
25 - وأحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في التقرير.

17. The Board may wish to take note of the information provided in the present document.
17- لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.

100. The Board took note of the information provided in the conference room paper.
١٠٠ - وأحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة في ورقة الاجتماع.

38. The Conference may wish to take note of the information provided in the present document.
38- لعلّ المؤتمر يودُّ أن يحيط علماً بالمعلومات المعروضة في هذه الوثيقة.

The Conference may wish to take note of the information provided in the present document.
45- ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بالمعلومات المقدّمة في هذه الوثيقة.