"note of the list of" - Traduction Anglais en Arabe

• علما بقائمة

Delegations took due note of the list of issues contained therein.
وأحاطت الوفود علما بقائمة القضايا الواردة في التقرير.

The Board took note of the list of 192 non-governmental organizations in status with UNCTAD, as contained in TD/B/NGO/LIST/7 and TD/B/NGO/LIST/7/Corr.1.
أحاط المجلس علما بقائمة المنظمات الـ 192 التي لها مركز لدى الأونكتاد، كما وردت في الوثيقة TD/B/NGO/LIST/7 و TB/B/NGO/LIST/Corr.1.

19. At its 3rd meeting, on 10 February, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
19 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2007.
في الجلسة العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2007.

The Working Group took note of the list of examples of financing practices given in the draft Guide and agreed to consider at a later stage whether to expand that list and whether to place it in chapter I or elsewhere in the draft Guide.
22- أحاط الفريق العامل علما بقائمة الأمثلة على الممارسات التمويلية المذكورة في مشروع الدليل، واتفق على النظر في مرحلة لاحقة فيما إذا كان ينبغي توسيع القائمة وما إذا كان ينبغي وضعها في الفصل الأول أو في موضع آخر في مشروع الدليل.

The Board took note of the list of 111 intergovernmental organizations in status with UNCTAD, as contained in TD/B/IGO/LIST/5.
أحاط المجلس علما بقائمة المنظمات الحكومية الدولية الـ 111 التي لها مركز لدى الأونكتاد، والواردة في الوثيقة TD/B/IGO/LIST/5

15. The Chairman took note of the list of issues and indicated that the host country and city would need time to study the problems.
15 - وأحاط الرئيس علما بقائمة المسائل، وأوضح أن البلد المضيف والمدينة المضيفة سيحتاجان إلى وقت من أجل دراسة هذه المشاكل.

The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2013.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2013().

At its 2nd meeting, on 5 February 2008, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2009 and documents for each agenda item.
في الجلسة الثانية، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2008، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2009 والوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال()

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005:
في جلسته العامة الثانية المعقودة في 4 شباط/فبراير 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل التي ستدرج في برنامج عمل المجلس لعام 2006():

The Board took note of the list of 192 non-governmental organizations in status with UNCTAD: 107 in the General Category and 85 in the Special Category, as contained in documents TD/B/IGO/LIST/7, TD/B/IGO/LIST/7/Corr.1 and TD/B/IGO/LIST/7/Add.1.
أحاط المجلس علما بقائمة المنظمات غير الحكومية، البالغ عددها 192 منظمة، التي لديها مركز لدى الأونكتاد: 107 منظمات في الفئة العامة، و 85 منظمة في الفئة الخاصة، حسب الوارد في الوثائق TD/B/IGO/LIST/7، و TD/B/LIGO/LIST/7/Corr.1 و TD/B/IGO/LIST/7/Add.1.

4. With regard to paragraph 10, the Egyptian authorities have taken note of the list of persons identified by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and taken the required national measures.
4 - بالنسبة للفقرة (10)، أخذت السلطات المصرية علما بقائمة الأشخاص المحددين من قِبَل اللجنة التابعة لمجلس الأمن وفقا للقرار 1737 (2006)، وتم اتخاذ الإجراءات الوطنية المطلوبة.

19. At the same meeting, the Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Economic and Social Council for 2008 (see E/2007/1 and Corr.1).
19 - في الجلسة نفسها، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي ستُدرج في برنامج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008 (انظر E/2007/1 و Corr.1).

At its 14th plenary meeting, on 1 July 2013, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2013, approved its programme of work and took note of the list of documents for the session.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 14، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2013، جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2013()، وأقر برنامج عمل الدورة()، وأحاط علما بقائمة الوثائق() للدورة.

At its 13th plenary meeting, on 2 July 2012, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2012 and approved the programme of work and took note of the list of documents for the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2012 جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2012()، ووافق على برنامج العمل()، وأحاط علما بقائمة الوثائق() للدورة.

At its 4th plenary meeting, on 15 February 2013, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2014.
في الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 15 شباط/فبراير 2013، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2014().

At its 13th plenary meeting, on 2 July 2012, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 2012 and approved the programme of work, and took note of the list of documents for the session.
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 13، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2012 جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2012()، ووافق على برنامج العمل()، وأحاط علما بقائمة وثائق الدورة().

11. At its 2nd meeting, on 15 February, the Council took note of the list of questions for inclusion in its programme of work for 2012 and the preliminary list of documents for each agenda item (E/2011/1, sect. II). See Council decision 2011/204.
11 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، أحاط المجلس علما بقائمة المسائل التي سيتم إدراجها في برنامج عمله لعام 2012 والقائمة الأولية للوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال (E/2011/1، الفرع الثاني). انظر مقرر المجلس 2011/204.