"note of the provisions contained" - Traduction Anglais en Arabe

• علما بالأحكام الواردة
• علما بالأحكام المتضمنة

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraphs 77 to 80?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام الواردة في الفقرات من 77 إلى 80؟

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 من مذكرة الأمين العام التي تتناول ترشيد جدول الأعمال.

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraph 64?
فهل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام الواردة في الفقرة 64؟

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 47 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the rationalization of the agenda.
أحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 47 من مذكرة الأمين العام، المتعلقة بترشيد جدول الأعمال.

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraphs 35 to 37?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام المتضمنة في الفقرات من 35 إلى 37؟

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraphs 34 to 36?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام الواردة في الفقرات 34 إلى 36؟

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 bis in the addendum of the memorandum by the Secretary-General dealing with the clustering and biennialization of the cooperation items.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 مكررا من الإضافة لمذكرة الأمين العام والتي تتناول تجميع بنود التعاون وإدراجها كل سنتين.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 44 ter in the addendum of the memorandum by the Secretary-General dealing with the biennialization of other items.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 44 مكررا ثانيا من الإضافة لمذكرة الأمين العام والتي تتناول إدراج بنود أخرى كل سنتين.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 48 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 48 من مذكرة الأمين العام والتي تتناول معايير وإجراءات منح صفة مراقب في الجمعية العامة.

The General Committee took note of the provisions contained in paragraph 51 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 51 من مذكرة الأمين العام التي تتناول معايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة.

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraphs 46 to 51, dealing with programme budget and conference services implications of proposals?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام الواردة في الفقرات 46 إلى 51، التي تتناول المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية والآثار المترتبة على المقترحات في خدمة المؤتمرات؟

The General Assembly took note of the provisions contained in paragraphs 71 to 74 of the report of the General Committee (A/56/250).
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفقرات 71 إلى 74 من تقرير المكتب (A/56/250).

The General Assembly took note of the provisions contained in paragraph 64 of the report of the General Committee (A/55/250).
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفقرة 64 من تقرير المكتب (A/55/250).

10. The Conference addressed the issue of possible future conferences and took note of the provisions contained in paragraph 3 of Article XIV of the Treaty. Appendix
10 - وقد تناول المؤتمر مسألة احتمال عقد مؤتمرات مقبلة، وأحاط علما بالأحكام الواردة في الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة.

The General Assembly took note of the provisions contained in paragraph 66 of the report of the General Committee (A/57/250).
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفقرة 66 من تقرير مكتب الجمعية (A/57/250).

The General Assembly took note of the provisions contained in paragraphs 77 to 80 of the report of the General Committee (A/57/250).
أحاطت الجمعية العامة علما بالأحكام الواردة في الفقرات 77 إلى 80 من تقرير المكتب (A/57/250 (.

29. At its 3rd plenary meeting, the Conference considered agenda item 17, entitled " Any matters arising from paragraph 3 of Article XIV of the Treaty " , and took note of the provisions contained in that paragraph.
29 - وفي الجلسة العامة الثالثة، نظر المؤتمر في البند 17 من جدول الأعمال المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة.

21. At the same meeting, the Conference considered agenda item 15, entitled " Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty " , and took note of the provisions contained in paragraph 3 of article XIV of the Treaty.
21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في البند 15 من جدول الأعمال، المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة.

21. Also at the same meeting, the Conference considered agenda item 15, entitled " Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty " , and took note of the provisions contained in paragraph 3 of article XIV of the Treaty.
21 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نظر المؤتمر في البند 15 من جدول الأعمال، المعنون " أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة " ، وأحاط علما بالأحكام الواردة في تلك الفقرة.

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraphs 28 to 31?
هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام المتضمنة في الفقرات 28 إلى 31؟

May I take it that the General Assembly takes note of the provisions contained in paragraph 39?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام المتضمنة في الفقرة 39؟